뚱이같은 적절한 현지화는 최고지
https://cohabe.com/sisa/5021536
번역은 2차 창작이다 관련 올바른 예시
- 영포티 스타터팩 [46]
- 손오반 | 2025/10/08 16:59 | 348
- 직업정신 미쳤다.jpg [12]
- 됐거든? | 2025/10/08 16:59 | 621
- 애니서 작중 아무리 백합티나도 비공식임 [17]
- 느와쨩 | 2025/10/08 16:59 | 857
- 원피스 루피의 숨겨진 스승 [16]
- 디바이드로끌려간NCR말년병장 | 2025/10/08 16:57 | 411
- 블루아카) 선생 취향에 대해 의논하는 만화 [4]
- 시이나 타에 | 2025/10/08 16:57 | 283
- 여자 80 물돼지인데 유도장 가도 됨?.jpg [24]
- MSBS-762N | 2025/10/08 16:57 | 1135
- 체인소맨)태풍도 무서워하는 거 [7]
- 아로레이드 | 2025/10/08 16:57 | 950
- 님들, ㅈ토피아에서 가장 혐오스러운 게 뭔 줄 아니? [7]
- Mikuformiku | 2025/10/08 16:56 | 1177
- 번역은 2차 창작이다 관련 올바른 예시 [23]
- 현람한 스엔 | 2025/10/08 16:55 | 890
- 팅커벨 장난감의 비밀 [10]
- 】몽쉘【 | 2025/10/08 16:55 | 1050
- TS)자격검증한.MANGA [6]
- 숏더바이더빔 | 2025/10/08 16:54 | 837
- 노벨상 받고 싶은 트럼프 근황 [27]
- 0202659184 | 2025/10/08 16:53 | 709
별가 있잖아
EBS에서도 원판이랑 전혀 다른 별가였으니
뚱별
패트릭이 뚱뚱한말장난같은거라고 뚱이로한거려나
사랑해요~
"내 이름은 이가 아니야!"
'나는 이가 아니야!!!'
갠적으로 기억나는 레슬링편 뚱이 명대사
사랑해요~
별가 있잖아
스펀지송
별가
깐깐징어
EBS판 모르는 사람들 은근 있더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
EBS에서도 원판이랑 전혀 다른 별가였으니
패트릭이 뚱뚱한말장난같은거라고 뚱이로한거려나
ㅇㅇ 그런듯
뚱별
별가
이걸 왜곡해서 지 멋대로 번역해놓고 당당한 멍청이도 있다
난 별가,깐깐징어가 좋아.
빠뜨릭끄
'나는 이가 아니야!!!'
갠적으로 기억나는 레슬링편 뚱이 명대사
"내 이름은 이가 아니야!"
뚱아~~ 그러면 안돼~
뚱이지만 뚱아로 많이 불림 ㅋㅋ
아니야! 내 이름은 '이'가 아니야!!!!
거기 집게리아죠?
아뇨 뚱인데요