유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5019027

명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역


명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_1.png




명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_2.png



강공 3


딴언어 다 막타치며 끝이라하는 늬앙스인데


한국만 잔상 멈춰!!!



명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_3.png


스킬1 


부정이여 사라져줘


부정 삭제


명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_4.png


스킬3


천상이 내려온다 하늘이여 드리워져라같은 늬앙스


-> 높은 하늘이여



명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_5.png

해방 2


진실된 모습이여 드러나라/현신하라


-> 트루여 드러나라



명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_6.png


해방 9


대충 배덕자여 너의 죽음/파멸/멸망을 찬미하라/받아들여라 그런 늬앙스인데 배신자를 주겨버림



 

명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_7.png


사망3


다시 어둡고 긴꿈을 꾼다는 늬앙스


-> 꿈 삭제



명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_8.png


마음의 소리 1


거기서 마지막으로 빵을 먹었을때는 파트


-> 딴언어들은 저번에/마지막으로 빵을 먹었을때는 성녀가 돼서 월계관을 차지했을때였다쯤인데



성녀돼서 월계관 받은 사건 누락



명조) 불타는김에 다시 올리는 띳띠 대사 오역_9.webp


딴 캐릭들 음성도 뒤져보면 더나올지도


댓글
  • 8제라드 2025/10/07 17:09

    "스피드 하게"

  • 친친과망고 2025/10/07 17:10

    참 가관이다.

  • 펀치기사 2025/10/07 17:09

    아욱국 복귀라 몰랐는데... 띳띠도 문제가 있었구나

  • 징기벌레 2025/10/07 17:10

    정말 초심을 잘 지키는 게임이군

  • 잉여해라 2025/10/07 17:14

    스킬쪽 음성 플레이중에 묻히거나 신경 안쓰기 쉬워서 다들 생각안했을걸

  • silverphantom 2025/10/07 17:12

    이래서 일음 유지한다

  • 펀치기사 2025/10/07 17:09

    아욱국 복귀라 몰랐는데... 띳띠도 문제가 있었구나

    (EZh3UV)

  • 잉여해라 2025/10/07 17:14

    스킬쪽 음성 플레이중에 묻히거나 신경 안쓰기 쉬워서 다들 생각안했을걸

    (EZh3UV)

  • 8제라드 2025/10/07 17:09

    "스피드 하게"

    (EZh3UV)

  • 친친과망고 2025/10/07 17:10

    참 가관이다.

    (EZh3UV)

  • 징기벌레 2025/10/07 17:10

    정말 초심을 잘 지키는 게임이군

    (EZh3UV)

  • silverphantom 2025/10/07 17:12

    이래서 일음 유지한다

    (EZh3UV)

  • 아리안로드 2025/10/07 17:15

    심지어 애는 돈받고 판 캐릭터인데..

    (EZh3UV)

(EZh3UV)