이건 진짜 심각한 문제인데 ㄹㅇ
https://cohabe.com/sisa/5018905
명조) 오역관련되서 존나 심하구나 이겜
- 카카오톡 앱 평점 근황 ㄷㄷ [0]
- BobbyBrown | 17분전 | 689
- 체인소맨)덴지성우가 과몰입해서 NG냈다던 씬 ㅋㅋ [12]
- 밥먹고싶다 | 20분전 | 905
- 미션 임파서플에서 일사 파우스트 배우가 안대쓴 이유 [5]
- Cortana | 20분전 | 1084
- 정부 셧다운 당한 이후 미국 군대 근황 [9]
- 코로로코 | 21분전 | 924
- 일본 지역 소규모축제에 초대받은썰 [7]
- 타치바나 미야 | 22분전 | 328
- 길에서 만난 아름다운 사과 [4]
- 파이올렛 | 22분전 | 738
- 새벽에 퇴근하면서 ㅅㅅ인증하는 공무원.jpg [4]
- MSBS-762N | 24분전 | 334
- 사료통에 적응하는중인 고양이.gif [7]
- 멍-멍 | 25분전 | 449
- 태양은 사실 20대 초반 [11]
- 웨이핑 | 29분전 | 357
- 마비노기m)갑자기 기분이 이상해졌음 [5]
- 빅 딸딸맨 | 30분전 | 720
- 명조)스포) 스토리 끝나고 보면 놀라운것 [9]
- Damo | 33분전 | 607
- 작가들이 가져야 하는 마인드 중 하나 [15]
- 코로로코 | 35분전 | 1058
- 똥꼬탐험을 주제로 시를 쓴 인공지능 [10]
- 클리토리텔레스 | 37분전 | 828
- 코난 작가의 귀찮음이 만든 뿔머리 [5]
- 함떡마스터 | 39분전 | 729
사실 지금은 번역 문제는 크게 없는 걸로 암.
근데 이전에 사람들이 지적했는데, 문제없다고 안심하라고 했던 게 지금 터질 위기임.
그나마 카르티시아 전투 대사이후로 잠잠했었음 근데..ㅋㅋㅋㅋ
슬프게도 출시 때부터 말이 많았지...
번역은 많이 개선되서 지금은 꽤 봐줄만한데...
과거의 업보 스택이 최종장에서 터져버렸어
슬프게도 출시 때부터 말이 많았지...
그나마 카르티시아 전투 대사이후로 잠잠했었음 근데..ㅋㅋㅋㅋ
사실 지금은 번역 문제는 크게 없는 걸로 암.
근데 이전에 사람들이 지적했는데, 문제없다고 안심하라고 했던 게 지금 터질 위기임.
그럼 BILL 이 놈이 문제구나 알겠어
번역은 많이 개선되서 지금은 꽤 봐줄만한데...
과거의 업보 스택이 최종장에서 터져버렸어
아직도 구 번역 혼용하는 부분이나 구 버전 시절 일퀘 보면 한숨만 나옴
2.0 들어오면서 감상하다 소금뿌릴 오역이 없어진 것 뿐이지 멀쩡한건 아님
??: 군침이 싸악 도ㄴ...!