유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5018896

명조) 보면서 진짜 숨이 턱 막힌 번역



명조) 보면서 진짜 숨이 턱 막힌 번역_1.jpg
보통 오역 문제는 원문 전부 주는게 아니라 파편화 시켜서 이건 여기 저건 여기 이렇게 해서 생긴다던데 


이건 시발 원문이 뭐고 뭘 어떻게 줬길래 저딴게 나온건지 존나 궁금함. 


네버 엔딩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

다크랜듴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
  • 트리겅듀 2025/10/07 16:13

    네버엔딩다크랜드
    눈빛 스노우드롭
    플라워룸 ㅋㅋㅋ

  • 쿨쿨븜 2025/10/07 16:13

    네버 엔딩 다크 랜드는 볼때마다 개 어이없네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    밤낮분리도 대체 뭔소린가 싶고

  • 퍄퍄고 2025/10/07 16:14

    코믹한 모래망치로 줘패고 싶네

  • 트리겅듀 2025/10/07 16:13

    네버엔딩다크랜드
    눈빛 스노우드롭
    플라워룸 ㅋㅋㅋ

    (OMu736)

  • 카나데짱좋아 2025/10/07 16:12

    저거 원어 한자로는 뭐였을까? 무간지옥?

    (OMu736)

  • 쿨쿨븜 2025/10/07 16:13

    네버 엔딩 다크 랜드는 볼때마다 개 어이없네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    밤낮분리도 대체 뭔소린가 싶고

    (OMu736)

  • 퍄퍄고 2025/10/07 16:14

    코믹한 모래망치로 줘패고 싶네

    (OMu736)

  • 김법사 2025/10/07 16:16

    네버엔딩 다크랜드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    뭔가 죽음의 데스급으로 퀄리티가 확 폭락했잖아 ㅋㅋㅋ

    (OMu736)

  • 라스트리스 2025/10/07 16:17

    저건 진짜 어디서부터 욕을 해야할지 감이 안 잡혀서 웃김ㅋㅋㅋㅋ

    (OMu736)

(OMu736)