작가 : 독자들이 가늠하기 힘들 것 같아서
달러의 가치는 19세기가 아닌 현대 기준,
거리단위는 마일, 피트가 아니라 km 기준으로 잡겠다
넷플 : 조까 마일 쓸거야
영상에 대놓고 km, m 나오는데 꾸역꾸역...
https://cohabe.com/sisa/4969993
죠죠) 작가의 의도를 쌩깐 스틸볼런 넷플릭스 자막
- 오도짜세 기합 한강버스 [5]
- [ | 4시간전 | 642
- 림버스) 이스카디 낙서그린거 보고가 [1]
- 지뢰계넘좋음 | 4시간전 | 729
- 긴급 급구> 한달 월급 2천만원 드릴께요 ! ! ! ! ! [8]
- 가을모습 | 4시간전 | 454
- 찰리 커크 암살범 성향의 진실 [25]
- 0423687882 | 4시간전 | 794
- 엌ㅋㅋㅋ 님듴ㅋㅋㅋㅋ 파스타를 거꾸로 하면 뭔지 아세옄ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
- 마왕 제갈량 | 4시간전 | 946
- 죠죠) 작가의 의도를 쌩깐 스틸볼런 넷플릭스 자막 [8]
- 올마인드 | 4시간전 | 636
- 귀멸 다시보면 진짜 엄청난 특혜인거 [18]
- 요시키군 | 4시간전 | 700
- ㅇㅇㄱ) 잡노견 저격 하나 한다 [1]
- 8731898 | 4시간전 | 856
- 블루아카] 아인소프오르 가키들이 히마리는 무시하고 리오를 경계한 이유 [4]
- 끼꾸리 | 4시간전 | 710
- 백인사장 회사에 흑인 입사지원자 업무제한시키려는 짤 [3]
- 가루부침 | 4시간전 | 581
그런거 같음. 일어 음성에 한글 자막이 이상할 때 영어 음성으로 바꾸면 얼추 맞아 떨어지는 경우가 한둘이 아니여
넷플릭스는 미국이니까.
영판자막 중역하나?
넷플릭스는 미국이니까.
영판자막 중역하나?
그런거 같음. 일어 음성에 한글 자막이 이상할 때 영어 음성으로 바꾸면 얼추 맞아 떨어지는 경우가 한둘이 아니여
일본어-한국어 번역가 엄청 많지 않나? 왜 중역을
야드파운드가 또