남자에게 불을 지펴주면 하루밤동안 따뜻할것이나
그에게 불을 붙이면 그는 남은 일생을 따뜻해 할 것이다.
https://cohabe.com/sisa/491097
현명한 수달께서 말씀하셨다.jpg
- 그녀만의 유턴 [38]
- 난오늘도먹는다고 | 2018/01/19 18:32 | 5085
- 일본 사람들이 생각 하는 대한민국 수준.JPG [33]
- 이리야쨩은 내신부 | 2018/01/19 18:31 | 3327
- 이렌즈 먼지 아시는준 잇나여? [5]
- SONY.α9 | 2018/01/19 18:30 | 5423
- 기안 84..jpg [13]
- 띠용!!! | 2018/01/19 18:26 | 4720
- 사라진 2000억.jpg [13]
- 아무도모르게월도중 | 2018/01/19 18:20 | 4393
- 현명한 수달께서 말씀하셨다.jpg [41]
- 이것은닉네임이아닙니다. | 2018/01/19 18:19 | 3903
- 추억의 남극 SF 액션영화.jpg [6]
- 고고학자 MOFOMARI | 2018/01/19 18:18 | 3025
- 램가격 근황 [83]
- 가나쵸코 | 2018/01/19 18:11 | 4601
- 켠김에 왕까지 ㄷㄷㄷㄷㄷ [11]
- 고릴라뽀S | 2018/01/19 18:11 | 5204
- 오막포 렌즈6개 점검조정 완료됐다네요 [6]
- _7 | 2018/01/19 18:07 | 4360
- 전)독일총리는 복탔네 [18]
- 시에르다르퀴 | 2018/01/19 18:02 | 5966
- 일본의 만행 [91]
- 닌자에비츄 | 2018/01/19 18:00 | 2423
- 베스트 치트키.jpeg [32]
- 스투코프 | 2018/01/19 17:59 | 2709
- [M-P] 괌 여행 다녀왔습니다. ^^ [10]
- Jossi95 | 2018/01/19 17:58 | 2732
- 소니 풀프 E마운트 24mm 이하 광각 출시 소식은 없나요? [5]
- 미술부 | 2018/01/19 17:57 | 4665
남은 일생이 줄어들거란건 확실함
팩트)헛소리 하는 수달 가죽으로 목도리를 짜도 따뜻함
(납득)
암... 불이 꺼지게 전 숨을 거둘테니
그에게 불을 붙이면 잿더미가 될텐데
남은 일생이 줄어들거란건 확실함
남은 일생이 팍 줄어드는뎁쇼
(납득)
귀여워어어어어
그에게 불을 붙이면 잿더미가 될텐데
그러니까 몇분 남지 않은 남은 일생을 불태우겟지.
그대까지 남은 인생이 다뜻한건 확실함
ㅡㅡ?
암... 불이 꺼지게 전 숨을 거둘테니
.
딱 그불이 꺼질때까지만 살게됨
여기서 man는 남자 말고 사람이라고 번역해야하지 않을까?
그게 좀 자연스럽긴 하겠다
사람으로 번역해뒀잖아
ㄴㄴ 내가 수정한거임 처음엔 첫 문장이 남자였음
하지만 불이 꺼질때까지 살아남으면 꽤나 무시무시한걸 보게될거임...
팩트)헛소리 하는 수달 가죽으로 목도리를 짜도 따뜻함
겨울마다 따뜻하게 지낼 수 있음
수달 고기 맛있음?
뭔소린지 나만 이해 안되냐 ㅠㅠ 같이좀 웃자
태워죽이면 죽기 전까진 따듯함
아 이해했다. 죽을때까지 뜨거워하다 죽을테니 일생을 따뜻하게 보낸다고 표현한거구나
남은일생->불타죽는시간
재는 잔불을 바란다
그런 의미로 잔불기부좀
주지안으면 신성한 불뿐이다
.
(숙연)
개운하다네요
그러니까 장작이 돼라 이말이지?
그런 의미에서 카도카와에 불지르러 간다~
와이~ 타노시~
따뜻해!
?
수달이가 불탔어!
ㅇㅇ
set someone on fire는 누군가에게 동기부여 등을 해서 열정적으로 만든다는 소리...
의미가 여럿인 거 이용한 드립일텐데
진지는 1시간 전에 먹었다.