리버스:1999의 메인스토리 9장 중
자기가 쓴 소설 읽어주다가 뜬금없이 죄송하다고 함
영어 음성으로만 해야만 상황을 파악할 수 있는데
스페인어로 읽어주다가 사과하고 영어로 바꿔서 읽어주는 거였음
뭔가 현지화를 해야 했을 것 같은데 전혀 안 함
https://cohabe.com/sisa/4901957
한국어 더빙으로 하면 이해 안 되는 중국 게임 장면
- 웃프지만 여성분들에게 너무 편안하다는 말을 듣는다... [9]
- 아르타니스(신관) | 2025/08/24 23:46 | 764
- 블루아카) 방디부 코스프레 [13]
- 고양이야옹야옹 | 2025/08/24 23:44 | 919
- 4000년 동안 방명록 역할을 한 한국의 지역 [19]
- 잭오 | 2025/08/24 23:44 | 761
- 오리지널 스토리로 나와서 원작 능욕으로 욕먹었던 애니.JPG [4]
- 사료원하는댕댕이 | 2025/08/24 23:44 | 1155
- 메가커피 알바들의 피땀눈물 근황 [25]
- AquaStellar | 2025/08/24 23:43 | 1076
- 미국 개봉한 케데헌 엔딩크레딧 근황 [3]
- 에로스기 닌자 | 2025/08/24 23:42 | 586
- 아놔귀멸의칼날 재밌다고 [10]
- Goonies | 2025/08/24 23:42 | 977
- 타가메 겐고로 작가님 내한 다녀왔습니다! [16]
- INSIGHT12 | 2025/08/24 23:41 | 647
- 블루아카)츠루기를 사육하는 방디부 [0]
- 12345678901 | 2025/08/24 23:41 | 543
- 반전몸매 [8]
- baddude | 2025/08/24 23:41 | 764
- 스타레일) 히실랜스가 옷을 잘 입게된 이유. manhwa [14]
- Korhals | 2025/08/24 23:40 | 686
- 이재명 정권 심판대에 오름 [8]
- 네아임니더 | 2025/08/24 23:39 | 1226
- 드림카카오 제조과정 [10]
- 8585589287 | 2025/08/24 23:38 | 941
한국식으로 어떻게해야할까. 영어 쓰다가 한국어로 말해야할까 좀 애매하긴하네
머리 싸매다가 아 걍 한국어로 통일합시다 했을거같음
제주말로 하다가 표준얼ᆢ
그냥 스페인어로 말하다 한국어로..
제주말을 할수있는 성우가 없엇지않았을까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 캐릭이 원래는 스페인 사람인데 지금 활동 지역이 영어권이라 영어쓰던거임?
칠레 태생이고 작중 배경은 아르헨티나임
그런데 듣는 사람들의 모국어가 영어라서 배려해 주는 거