일섭
"미안해, 아코. 지금까지 고생만 시켜버렸어."
"......휴가를 받으려고 일부러 거짓말을 할 필요는 없는데......"
한섭
"괜히 친구 있다고 허세부리지 않아도 되는데..."
진짜 측은하게 여기면서 배려해주는 점이 더 가슴을 후벼판달까.
미묘한 차이지만 한섭 쪽 대사가 더 맘에 드네요.
https://cohabe.com/sisa/4827280
블루아카) 아마우 아코 친구 없음에 대한 일한섭 차이
- ㅇㅇㄱ)밑에 유게이가 말한 골든 라즈베리조차도 욕먹었던 적이 있었는데 ㅋ [4]
- DTS펑크 | 9시간전 | 1013
- ㅇㅇㄱ) 폐급상이랑 비슷한게 그나마 도마즈 아닌가 [4]
- Exhentai | 9시간전 | 422
- 매우 희귀하다는 순애 3d 애니.jpg [15]
- DragonOfDojima | 9시간전 | 1061
- ㅇㅇㄱ) 여러분! 저 ㅇㅍㄹ는 모든 ㅇㅍ리를 대표하지 않습니다! [8]
- 드래곤펀치 | 9시간전 | 602
- 거근 거옥 후타물 특 [11]
- 함떡마스터 | 9시간전 | 568
- 워해머)황제 일어나면 대응책 간단하지 [6]
- 마너오루 | 9시간전 | 643
- ㅇㅇㄱ)이런글이 본인에게 돌아온다는데? [12]
- ???????????????? | 9시간전 | 479
- 2025년 상반기 전세계 자동차 판매 순위 TOP 3 [25]
- 1593729357 | 9시간전 | 327
- 속보]윤석열, 하루 1시간 이내의 운동과 다른 재소자들과 동일한 식사량 먹는다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [8]
- ▶◀삼촌 | 9시간전 | 1220
- ㅇㅇㄱ) 지금 일면식 같은 얘기가 계속 나오는 이유는 간단해 [16]
- 빛나는발자취 | 9시간전 | 206
- 명조)이 세계관의 무시무시함 [4]
- 로젠다로의 하늘 | 9시간전 | 676
- ㅇㅇㄱ)이것도 신고하면 처벌받을려나 [9]
- 1031715675 | 9시간전 | 690
친구? 그런게? 말이 되는 소리를 하세요!
두 공통점은 아코는 친구가 없다라는거지?
친구? 그런게? 말이 되는 소리를 하세요!
번역이 왜 매번 이렇게 차이가 나는걸까