유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4780790

제목이 망해버린 게임 TOP 1


제목이 망해버린 게임 TOP 1_1.jpg



더 라스트 가디언


몽환적 배경의 판타지 세계관에서

거대 조류형 생명체와 소년의 교감을 묘사한 힐링 어드벤쳐 게임의 수작


근데 북미판은 정상적으로 제목이 나왔는데

일본판 제목이...











제목이 망해버린 게임 TOP 1_2.jpg



식인 거대 독수리 토리코(...)

한순간에 호러 서바이벌 생존겜으로 바껴버렸다...


제목만 아는 사람들은 토리코가 빌런인줄 안다고 ㅋㅋㅋ

댓글
  • 근첩산중 2025/07/15 09:41

    이코의 정신적 후속작을 저렇게 지어놨다고??

  • 익명-jk4NDk1 2025/07/15 09:42

    근데 이거 일본겜 아냐? 완다와 거상인가? 거기 개발사에서 만든걸로 알았는데

  • 룻벼 2025/07/15 09:42

    번역기 오류라도 난건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    아니 그 왜 있잖아 자기네 나라말 적어놓고
    다른나라말 번역기로 돌려놨는데 '번역기 오류로 어쩌고' 라고 설명문 적혀있던거 말이야
    거의 그정도 오류 나서 나온 제목같은데 ㅋㅋ

  • 이사무™ 2025/07/15 09:44

    애시당초 제작사놈들 일본인 아님?ㅋㅋㅋ

  • 익명-TAxOTYx 2025/07/15 09:44

    애초에 저게 원제임 일본겜이르

  • 엄풍락 2025/07/15 09:44

    무슨 일본에서 해외 B급 영화 로컬라이징한 제목처럼 지어놨네

  • 응답없음 2025/07/15 09:45

    따1먹는구나...!

  • 근첩산중 2025/07/15 09:41

    이코의 정신적 후속작을 저렇게 지어놨다고??

    (uZAryV)

  • D0D0bird 2025/07/15 09:41

    맙소사

    (uZAryV)

  • 룻벼 2025/07/15 09:42

    번역기 오류라도 난건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    아니 그 왜 있잖아 자기네 나라말 적어놓고
    다른나라말 번역기로 돌려놨는데 '번역기 오류로 어쩌고' 라고 설명문 적혀있던거 말이야
    거의 그정도 오류 나서 나온 제목같은데 ㅋㅋ

    (uZAryV)

  • 이사무™ 2025/07/15 09:44

    애시당초 제작사놈들 일본인 아님?ㅋㅋㅋ

    (uZAryV)

  • 익명-TAxOTYx 2025/07/15 09:44

    애초에 저게 원제임 일본겜이르

    (uZAryV)

  • 익명-jk4NDk1 2025/07/15 09:42

    근데 이거 일본겜 아냐? 완다와 거상인가? 거기 개발사에서 만든걸로 알았는데

    (uZAryV)

  • lassult 2025/07/15 09:42

    타이틀이 마치 다크판타지 느낌이 남

    (uZAryV)

  • 흔한유령 2025/07/15 09:42


    동화풍 게임
    아래
    소울류 게임

    (uZAryV)

  • Lapis Rosenberg 2025/07/15 09:42

    개새가 아니라 독수리야?

    (uZAryV)

  • 완튜 2025/07/15 09:42

    그냥 우라나라 밈처럼 개새로 지어ㅠㅠ

    (uZAryV)

  • 쿱쿱이젠 2025/07/15 09:43

    울트라맨에 나오는 빌런 이름 같어

    (uZAryV)

  • V.I.N.센트 2025/07/15 09:43

    갑분구르메시대

    (uZAryV)

  • Doro국밥 2025/07/15 09:43

    개새

    (uZAryV)

  • 리치왕 2025/07/15 09:43

    갓겜

    (uZAryV)

  • 이사무™ 2025/07/15 09:43

    안해봐서 모르겠는데 사람 먹음?

    (uZAryV)

  • 독타센세Neo 2025/07/15 09:44

    먹긴 하는데...진짜 먹는건 아니고...
    아 이거 설명하기 어렵네 ㅋㅋㅋ

    (uZAryV)

  • 익명-TAxOTYx 2025/07/15 09:44

    사람은 주인공밖에 안나옴

    (uZAryV)

  • 응답없음 2025/07/15 09:45

    따1먹는구나...!

    (uZAryV)

  • 익명-TAxOTYx 2025/07/15 09:47

    아닌가? 갑옷 적들만 기억남. 사람은 컷신에서 나왔던 거같기도 하고

    (uZAryV)

  • 二律背反 2025/07/15 09:44

    한국에서는 개새라고 부른다

    (uZAryV)

  • gunpowder06 2025/07/15 09:44

    애초에 이코, 완다와 거상도 갬성을 자극하는 독특한 게임으로 유명했지
    판매량은 둘 다 100만장을 못넘었다고 하더군요.
    소비자층에 한계가 있는 장르인 듯.

    (uZAryV)

  • 폴리글랏 2025/07/15 09:46

    이코 재밌게 했는데 100만장을 못넘다니 크흑 ㅠ

    (uZAryV)

  • 츄릇 2025/07/15 09:44

    식인함?ㄷㄷ

    (uZAryV)

  • 엄풍락 2025/07/15 09:44

    무슨 일본에서 해외 B급 영화 로컬라이징한 제목처럼 지어놨네

    (uZAryV)

  • RandomName 2025/07/15 09:46

    잘못 기억하고 있나 라고 생각해서 다시 뒤져봤지만
    genDESIGN(일본회사) 랑 SIE 재팬(일본회사)가 만든 일본 회사 게임이 맞네요

    (uZAryV)

  • 하이 호 2025/07/15 09:46

    사실 식인거대독수리 토리코쪽이 원본임

    (uZAryV)

  • 소르보이 2025/07/15 09:47

    https://www.youtube.com/watch?v=NqJvxQVgDz8
    저 게임만 보면 이 영상이 생각나.

    (uZAryV)

  • 몰카왕 손흥민 2025/07/15 09:47

    완다와 거상 할 때 조작감 스트레스 존나 받아서 여기 회사겜 다시는 안하기로 함

    (uZAryV)

(uZAryV)