소전) 씹덕캐 성우의 중요성. jpg

그새낀 애초에 인지도가..

혹시 있으면한번들어봐 박하나양은잘한걸로들림

쎾쓰...

웰정도면 로리 거의끝물쯤 되지

일본에서조차 발연기인거 인정함

한중일 전부 쓰레기인거 인정함

그 설정맞추려고 대사까지 강제 수정당함ㅋㅋㅋ

그건 아님.
에초에 중국어에 존대/하대 개념이 약할뿐더러
역자도 딱히 가이드 라인 없어서
그냥 자의로 반댓말투로 번역했다고 했었고
아무리 짜증나도 왜곡은 하지말자

번역팀이 자기네 잘못이라고 했는데 뭔...

번역을 몇번 다시한거지 이게 오리지날일건데

응 아니야...
그것도 성우 실드 치는 애들이 물타기 하는거지
공식 설정집에 이미 반말 대사 있음
그냥 논란되니까 존댓말로 수정해 준거지
그리고 존대/하대 개념 빼도
그냥 연기력 폭망에, 대사 마다 다른 케릭터인가 싶은 기복 등등
나 귀 별로 민감한 편 아니라서 소전 하는 내내 어색하거나 그런거 하나도 못느꼈는데
쟤 거슬려서 소리 끄고 한다 요즘

우중이네가 만든 캐릭터가 목소리로 존대 붙어서 나왔으면 그게 맞는거지 뭔

위에 애들이 번역팀 탓하니까 단거임
번역팀 탓할거 하나 없다고 그러니까
원래 반 반말 대사였는데 번역팀은 잘한거지
번역팀 잘못으로 물타기하는 성우빠들 꽤 보여서 달아준거임
사실 존대인지 반말인지가 중요한게 아니지
그냥 저 성우 연기 하나로 케릭터가 죽어버린거에서 이미 팬보이 말고 대부분이 저걸 노답으로 생각하고 있다는게 증명 된거고
내 개인적으로는 대굇수 비빗쟈가 차라리 났겠다 싶은 수준이라 소리 끄고 하는거고
비빗쟈 마냥 교체해줄 생각 없으면 케릭별 스킬 온오프 마냥 보이스 온오프나 달아줬으면 싶음

웰로드 반말은 공식 설정인데 무슨 소리야

역자가 잘못했다는 소리 한번도 안 했어
위에서 번역 지침이 마땅한게 없어서
역자 스스로 판단했다고 언급한거지
정확히 잘못을 따지면 한국 역자에게
제대로된 번역 지침을 안준 미카팀이
잘못한거겠지. 역자도 그 점을 언급했었고

응 바로 아래 댓글까지 포함해서 단건데
혼자한테만 한것처럼 느껴졌으면 미안
근데 딱히 수정 당한게 왜곡도 아니잖아?
공식 설정집 대사가 반말인데
논란 되고 존댓말이 됬으면 수정 당한거지 뭐
거기다 바로 아래 번역팀이 자기 잘못이라고 했느니 물타는게 보여서 단거야
난 번역팀은 잘못 하나도 없다고 본다
오히려 설정집에 충실해서 케릭터를 잘 살렸지
그러니까 목소리도 없는데 케릭터가 그렇게 흥했었던 거고

ㄹㅇ 싹 끊김. 거의 짤공장급이었거든?

.

쎾쓰...

더빙이 일반인 코맹맹이 소리처럼 되었어

저캐릭이랑 목소리 자체가 안맞는데
거기에 더해 연기도 매우못했음

아사밍 흑역사급 연기 나왔어요...이자요이 같은 케이스도 있었고 괜찬지 않을까 생각한 사람 많았는데

확실히 큰 편에 속하지

성우 억지 밈이랑 원작자가 장난으로 말한 드립을 카더라 통신으로 더럽게 민놈들 덕에 ㅠㅜ
근데 그전에 성대가 이모양이라... 참 안타까운 캐릭터임.

다들 그래....웰로드 부관은 커녕 제대 리더에서도 다 뺌..