https://cohabe.com/sisa/4772966
한국 영화 자막 역사의 최대 분기점.jpg
- ㅇㅇㄱ) 근데 이제와서 유투브 샷따 내리는게 의미있나? [4]
- ㅍ.ㅍ | 2025/07/12 21:20 | 606
- 롤) 클템 : 신난다를 계속 외치는것도 쉽지 않습니다 [27]
- 4287464456 | 2025/07/12 21:20 | 913
- 경주 (Race City) 근황.jpg [8]
- 리사토메이 | 2025/07/12 21:19 | 1050
- 블루아카) 호시노 : 이 몸을 좋아하면 사형이라고~ [16]
- 치르47 | 2025/07/12 21:19 | 985
- 결혼정보회사 대표가 솔직하게 말하는 며느리 조건 [27]
- 루리웹 꿀귀두 | 2025/07/12 21:18 | 379
- 한국 영화 자막 역사의 최대 분기점.jpg [11]
- 리사토메이 | 2025/07/12 21:18 | 1002
- 우유마시고 TS되는 .GIF [5]
- 미친멘헤라박이 | 2025/07/12 21:18 | 439
- 새로 짜고 있는 천박한 만화 [10]
- 핫사우루스 | 2025/07/12 21:17 | 1050
- 현대자동차 원격시동 마이현대 어플 질문 있는데요.. [10]
- ★잇힝 | 2025/07/12 21:17 | 912
- 트릭컬)쌀먹과 쌀먹의 만남 [4]
- xofhound | 2025/07/12 21:16 | 1057
- DC)잭스나 요새야 이미지 많이 망쳤지만 [5]
- 카나데짱좋아 | 2025/07/12 21:16 | 849
- ㅇㅇㄱ) 이 새끼는 기부도 줄을 세웠다 [17]
- 순살형 거인 | 2025/07/12 21:16 | 919
- 박명수 하나로 무한도전식 만담 보여주는 유재석과 하하 [10]
- T-Veronica | 2025/07/12 21:15 | 1043
???: 오, 아들아. 나를 따뜻하게 해주렴.
놀랍지 않나 저 시절 인터넷 번역기는 저정도 수준이였다는게
???: 오, 아들아. 나를 따뜻하게 해주렴.
전설
놀랍지 않나 저 시절 인터넷 번역기는 저정도 수준이였다는게
"훌룡한 킬러머씬이 되었구나..."
비공식 자막이야?
ㅇㅇ 저거랑 영화 퀄리띠 때문이 XX닦이가 유행 했음...
아니다 이 악마야!!
저는 아내를 저장하지 못했습니다 하고 요일틀린것도 셋트로 같이 나오더라 ㅋㅋㅋ
개인적으론 이거라 생각함.
인터넷 비공식 오역으론 별의별게 다 있었고 비웃음거리로 소비됐지만 이건 한국에서 가장 많은 사람들이 찾던 시리즈물에서 아예 의미를 바꿔버리는 치명적 오역이 발생한거라 사람들이 번역가를 알아보고 오역에 대해 비판하는 계기가 된 사건이라 생각함.