글섭 세이아는 첫등장부터 존댓말 쓰는 캐릭터였는데,
일섭 할매말투 세이아랑 헷갈린건지
원래 반말 쓰는 캐릭터였는데 이번에 글섭 실장되고 더빙 추가되면서
기존 대사 스크립트를 반말 -> 존댓말로 바꾼건 줄 아는 사람도 있더라
https://cohabe.com/sisa/4760640
블루아카) 글섭 세이아는 원래 존댓말 캐릭터였는데
- 정신 똑바로 박힌 대통령 + 국회 절대 다수의석 [8]
- 레 오 | 8시간전 | 348
- 아기 : 뿌애앵 뿌애애앵 [2]
- IceCake | 8시간전 | 589
- ㅇㅇㄱ) 이제와서 국산장려 이 지랄 ㅋㅋㅋㅋ [13]
- 데스티니드로우 | 8시간전 | 941
- 트릭컬) 유죄가 너무 좋아 재판관님 [1]
- 해삼수프 | 8시간전 | 894
- skt 드디어 정신이 나가버린것인가 [30]
- 연어연 | 8시간전 | 846
- 남편과 결혼하고 가장 좋았던 일 [4]
- 주식의광대? | 8시간전 | 493
- ㅇㅇㄱ) 이 상황에도 아직도 테러하네 [2]
- 지니란 | 8시간전 | 333
- 지금 트럼프 상대로 무역협상은 강하게 나가야 함 [14]
- 뭘찢는다고요? | 8시간전 | 987
- 스위스에서 벤츠 벰베가 안팔리는 이유 [16]
- handz | 8시간전 | 889
- 일본 학교 급식이 최근 쌀값때문에 부실해졌다는게 오해인 이유 [12]
- 28749131 | 8시간전 | 1031
성격상 반말을 쓸 캐릭터가 아니긴하지...
하물며 나기사도 존댓말을 쓰는데
소신발언 하자면 난 솔직히 일섭 세이아 말투 안어울린다고 생각했음
일섭부터 듣거나, 2차 창작 번역으로 접한 사람들은 그렇게 착각할만 해.
소신발언 하자면 난 솔직히 일섭 세이아 말투 안어울린다고 생각했음
성격상 반말을 쓸 캐릭터가 아니긴하지...
하물며 나기사도 존댓말을 쓰는데
일섭 더빙 프리렌 같이 나와서 한섭이 더 맘에듬
솔직히 요스타가 캐릭터 맘대로 바꿔놓고 원본운영에 영향주는거 별로라고 생각해
이건 암만 생각해도 요스타가 잘못한거
캐릭성 현지화가 아니라 아예 바꿔버렸잖아
개인적으론 그냥 일섭은 일섭만의 매력이 있다 생각함
애늙은이 말투가 안어울리냐고 하면 에덴조약때부터 말 꼬는거 잘하던 애라서 그쪽만의 맛이 있다 생각하는지라