그게 한국에선 고증이 조금이라도 틀리는순간 5700자가 날라오거든요
https://cohabe.com/sisa/4697522
멕시코인:어떻게 한국인이 우리보다 더 우리역사에 빠삭한거지?
- 명조) 파닥파닥하는 카르티시아와 플뢰르.manhwa [1]
- 적방편이 | 8시간전 | 1236
- 등록만 하시면 동메달이라니까요! [6]
- 스파르타쿠스. | 8시간전 | 1095
- 건전한 코스프레 [1]
- 파이올렛 | 8시간전 | 862
- 이재명 대통령 국무회의 개회 선언ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [9]
- 사피엔스 | 8시간전 | 376
- ㅇㅇㄱ)또 헛소리나 하고 있네 [31]
- 노을 Phoenix | 8시간전 | 840
- 팬서비스는 고세구님 [19]
- 밀프러버 | 8시간전 | 721
- 마비M] 임점크맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [16]
- ㈜ 기륜㉿ | 8시간전 | 713
- 수산물 유튜버 입질의 추억 근황 [27]
- 파이날둠조선 | 8시간전 | 899
- 2찍들 니들이 아무리 까 봐라 [7]
- MinimalLife | 8시간전 | 360
- 블루아카) 샬레에 유치원 생기는 만화 [9]
- 시이나 타에 | 8시간전 | 255
- 버튜버 솔직히 어렵겠구나 생각 확 들었을때 [0]
- 자캐망가제작회 | 8시간전 | 1061
- 오늘의 토론주제 :바둑이.jpg [8]
- 멍-멍 | 8시간전 | 677
- 내년부터 개인통관부호 매년 갱신해야…"도용 차단" [2]
- 6974697474 | 8시간전 | 695
- ㅇㅇㄱ) 헤이헤이 특촬물은 안 건들였을거라고 생각해? [15]
- 하이데마리.W.슈나우퍼 | 8시간전 | 1027
여기는 역덕들이 조금이라도 고증 틀리면 장문의 댓글이나 문자를 작가에게 융단폭격수준으로 쏟아버리니까
굉장히 현실적이야! ㅋㅋ
한반도 배경은 이미 나올만큼 나온 레드오션이라..
원작자는 어떤 기분일까?
지구 반대쪽에서 예상치못한 인기를 얻고 있어서 기쁠까?
불법번역으로 돌아다니는 것을 보고 화가 날까?
신기하긴하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메일 제목 : 작가님 이부분 불편한데 수정좀 해주시면 안되나요.
(대충 엄청 긴 장문의 메일과 출처 첨부내용들)
신기하긴하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굉장히 현실적이야! ㅋㅋ
악 황금출 해병님
그럼 해병문학이 활발한 이유도 설마..
아
한반도 배경은 이미 나올만큼 나온 레드오션이라..
메일 제목 : 작가님 이부분 불편한데 수정좀 해주시면 안되나요.
(대충 엄청 긴 장문의 메일과 출처 첨부내용들)
여기는 역덕들이 조금이라도 고증 틀리면 장문의 댓글이나 문자를 작가에게 융단폭격수준으로 쏟아버리니까
원작자는 어떤 기분일까?
지구 반대쪽에서 예상치못한 인기를 얻고 있어서 기쁠까?
불법번역으로 돌아다니는 것을 보고 화가 날까?
돈이나 내놓으라고 생각할듯
진짜 대역 쪽은 우주굇수들이 너무 많아가지고ㅋㅋ
고증에 오류 있다면서 논문 들고왔는데 작가가 그 논문 저자였던 일 생각나네ㅋㅋㅋㅋ
멕시코 황제면은 합스부르크 혈통인가
한국어일텐데 저걸 번역해서 보는거?
중간에 '우리 역사를 바보 취급 안 해서 좋긴 한데' 라는 말이 왜 있냐면
서양쪽 대역물 작가들 중에 진지하게 쓰는 출판작가들 말고 웹소로 연재하는 애들은 대체로 자국 역사가 아니면 다 병1신 국가로 취급하는 경향이 있음
근데 한국 대역물 작가들은 '병1신국가'의 기준이 대한제국 말기라
그거보다 내정/외교 상태가 좋은 국가면 굳이 까내리지 않고 진지하게 대하는 편이라....
여기 대역판은 고증틀리면 5700자날아오고 한국 미국 영국 독일 프랑스 진짜 어지간한건 다 파먹어서 극레드오션이라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멕시코는 미국양아치한테
침략당하며 땅뺏긴 역사가있다
좋은 평판을 받다!