유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4616818

림버스) 이건 번역자 실수가 맞음


림버스) 이건 번역자 실수가 맞음_1.png



림버스 본편에서 이름이 언급되지 않은 인물은 명찰에도 이름이 표기되지 않는 게 기본이었음


가장 가까운 예로 8장 상에서 어린 임대옥이 처음 나올 때 ???로, 보옥이 대옥으로 지칭한 후에 대옥? 으로 나오고 본편에 등장한 후에야 임대옥으로 표기되었지.





저 시점에서 머리의 조율자는 이름을 아는 사람이 버스에 아무도 없기 때문에 '가리온'으로 표기하는 건 원칙상 안됨

댓글
  • 지온 2025/05/24 21:19

    ㄹㅇ4

    (ktedmT)

  • 쳇젠장할 2025/05/24 21:20

    근데 난 한글판 했잖아 안봤으니 한잔해 ㅋㅋㅋㅋ

    (ktedmT)

(ktedmT)