유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4592091

블루아카) (클뜯관련) 세이아 더빙으로 글섭쪽은 난리치네


기본적으로 클뜯 정보긴 한데 일섭이랑 한섭(글섭)은 더빙이 다를 것으로 예상된다


한국쪽 세이아는 존댓말을 쓰는 반면에 일본쪽 세이아는 애늙은이 말투 ~ 반말에 가깝게 말을 하기 때문에 느낌이 많이 다름


그래서 그걸 감안하고 개발팀은 일본어 더빙을 두 개로 나눈 것 같은데...이게 이 정도로 욕먹을 일인가 싶다


블아는 원본 텍스트가 한국어고, 굳이 말하면 일본이 마개조를 시켜둔 건데 왜 원본이 욕을 먹는걸까



애초에 지들이 클뜯 해서 미리 봐놓고 벌써 불태우냐고 ㅋㅋㅋㅋ


전에 KV 관련해서 글 썼을 때도 그렇지만 영어쓰면서 씹덕질하는 놈들 마인드는 솔직히 잘 모르겠다


그냥 이해되지 않는 지점이 너무 많아

댓글
  • 숏더바이더빔 2025/05/16 12:19

    굳이 취향따라 나눠주면 좋다해야할거 아닌가

  • 숏더바이더빔 2025/05/16 12:19

    굳이 취향따라 나눠주면 좋다해야할거 아닌가

    (qB0JbC)

  • 숏더바이더빔 2025/05/16 12:19

    일섭버전이 좋으면 일섭하면 되고

    (qB0JbC)

  • 감자맛브랜디 2025/05/16 12:23

    걔네는 자막 없으면 뭐라는지도 모르면서 마냥 일본어가 좋다고 하시는 분들이라 그런거 같음

    (qB0JbC)

  • 달팽이찜 2025/05/16 12:21

    서양쪽은 좀 일뽕이 많은거같은...

    (qB0JbC)

  • 맨하탄 카페 2025/05/16 12:23

    양키 씹덕들은 지능이 좀 낮음

    (qB0JbC)

(qB0JbC)