현대에 와서는 과부에 대한 미칭으로 쓰이고 있다.
이미 미망인은 뜻이 변화하여 남편 따라 못 죽은 년에서 과부를 더 좋게 말하는 것으로 변화 한지 오래임
반면 계집은
원래 여자를 부르는 평칭이며 사내의 반댓말이 계집이었음
근데 계집은 현대에 와서 여자의 멸칭으로 바뀌어 모욕하는 용도로 주로 쓰임
이건 원래 남자 반댓말인데 왜 화냄? 원래 여자를 부르는 말인데?
또 건달은 원래 자유로움과 음악을 사랑하는 불교의 간다르바의 번역어임 근데 요즘 와선 그냥 동네 양아치의 뜻으로 쓰임
깨시민?
원래 깨어있는 시민을 뜻하는 말이지만 선민의식 가득한 개소리 지껄이는 놈들의 뜻으로 쓰인지 오래임
언어는 변화하는 건데 그걸 무시하고 아무튼 어원 하나에 꽂혀서 이건 나쁜 말이야! 쓰면 안 돼!
소리 하는 건 바보 같음
그렇게 단어의 뜻이 아닌 낱말 의미로 파면서 포궁 저출생 이런거 미는거지
이 단어는 쓰지 맙시다 하는 것도
뭔가 여자가 기분나쁠 말일때만 공론화 되는거 같음
포궁 유아차 저출생 미망인 여교사x 등등
테에엥 미망
글 내용 이해 못했지?
니그로도 원체는 존칭이었나 그랬다는 말을 들었는데
아가맘마디스펜서
게이 : 우린 니들 인식과는 다르게 게이하게(즐겁다는 뜻) 잘 지낸다고 쓰던 말
테에엥 미망
우우우~
그렇게 단어의 뜻이 아닌 낱말 의미로 파면서 포궁 저출생 이런거 미는거지
인구학 배운 입장에서 자꾸 저출생이 성별갈등의 상징처럼 되버리면 birth rate는 뭘로 번역해야하는지 참 몬가몬가
니그로도 원체는 존칭이었나 그랬다는 말을 들었는데
니그로는 그냥 검은색을 말하는 평칭임 실제로 니그로가 들어가는 동물도 꽤 있음
그건 게이 아녔남
게이도 다른뜻이었는데 현재는...
그냥 인종을 뜻하는 언어일걸?
나이지리아 가 '그 인종의 땅' 이라는 의미였던걸로 기억
맞음ㅋ
니그로가 오히려 좋게 부르는거고 블랙이 멸시였는데 역전된 거...
니그로 = 아시안, 아메리칸처럼 그냥 인종호칭
블랙 = 검다고 멸시하는 거
근데 이게 세월이 지나며 바뀐게 참 재미있는...
그보다는 그냥 인종에 대한 학술적인 명칭이었음
단어 뜻도 검다는 의미고...
아가맘마디스펜서
언어의 '역사성'
이 단어는 쓰지 맙시다 하는 것도
뭔가 여자가 기분나쁠 말일때만 공론화 되는거 같음
포궁 유아차 저출생 미망인 여교사x 등등
서윗한 분들이 달달하게 안건 가져옴 ㅋㅋㅋㅋ
미소녀 망코는 인정이지
어차피 밀면 다 먹히니 저것도 이젠 못(안)쓸듯
게이 : 우린 니들 인식과는 다르게 게이하게(즐겁다는 뜻) 잘 지낸다고 쓰던 말
술과 개집을 대령하라!
아가씨?
원래 당신 영감같은 호칭들도 극존칭이었음.
선비
언어오염에 점점 예민해져서 어원 신경쓰게 댐
니가 도 원래 검다는 뜻이고 게이도 하이한 기분을 뜻하는 말이었다
어원 나빠서 안쓰는거야 개인이 그런다면 그렇다 칠 수 있는데 요걸 강요하는 것부터 모든 문제의 시작
그치만 계집이라는 단어 자체는 원래 낮잡아 부르는 표현이 맞는걸..
글 내용 이해 못했지?
女 이거 계집 녀 임
단어 자체는 여자를 뜻하는 말이었지만
현재 뜻하는 바(인식하는 의미)가 변질된게 맞음
시대의 흐름에따라 유동적인게 언어의 특성
뭐... 마누라는 궁중에서 쓰던 존칭이고, 영감도 벼슬이었다지...
난 감사합니다 안쓴다는 것도 이런 이유에서 마음에 안듦
감사합니다 한자어라 일본에서도쓰고 중국에서도쓰니 동아시아 공통이긴한듯
스윗 한국남자가 요몇년사이욕된거랑비슷하군....
양반도 욕된지수십년밖에안됬듯이
+ 포궁 , 완경
쓰면 안된다고 까진 생각안하긴하는데 미망인은 어원이 아니라 한자 의미가 그거라서 좀.. 단어 들으면 자연스럽게 그 의미가 떠올라서 애매한 기분이 되긴함ㅋㅋㅋ
자궁 때신 포궁 쓰자는거 보면
여자대신 여포로 바꾸면 되겠네
언어는 시대와 상황에 따라서 변하기 마련인데 어원에서 멀어진 용법으로 쓰이는 단어를 어원이 이러하니 쓰면 안된다는 건 언어의 변화를 무시하는 얘기지.
나중에는 뭔 말도 못하게 막을거 같아