일본어 고수인 유게이들한테는
한자 원래 표기와 신자체가 다르다는건
다 아는 사실이라
이런건 이젠 설명하면 지겨움
王처럼 같은 한자라도
한국과 일본에서 쓰는 순서(필순)가 다름
원래 한자를 쓰는 기본 원칙은 똑같은데
일본쪽에서 예외규정을 두었다는듯
물론 제대로 쓰기만 하면 본인 꼴리는대로 써도 상관없음
애초에 필순이라는건 붓글씨 쓰는거 때문에
최대한 이쁘게 쓰려고 하다보니
시간이 지나 필순 규칙을 생겨난 것
하지만 한자시험에서는 필순이 시험에 나오기 때문에
그쪽 자격증을 따려 한다면 원칙대로 외우고 있어야 함
다행이도 한국(어문회 기준)과 일본(칸켄) 모두
초급 급수에서나 필순이 시험에 나오지만
고급 급수에서는 따로 나오지 않음
작성자 : 한자라는게 원래 중국에서 온거거든요~
필순도 다른 건 처음 알았네
지식이 늘었다
진짜 골때리는건 이거다
우리나라도 논 답(畓)처럼 국자가 따로 있으니 언제나 예외란 있는 법이지
현대 일본어에서 쓰이는 일본 국자는 사실 얼마 없긴 한데
근데 일본에서만 쓰는 한자를 외워야 하는게 부조리(?)한 기분이 들 때가 있더라