번역체랑 문어체 다듬기
텍스트로 읽을 때야 있어도 크게 거슬리진 않는데 대사로 말하기 시작하면 어색한게 확 눈에 띄게 되서 좀 고쳐줬으면 싶음
https://cohabe.com/sisa/4491426
블루아카)풀더빙 할 때 같이 했음 하는거
- 이-야 자1살 마렵네 [15]
- ITX-Saemaeul | 2025/04/18 15:55 | 428
- 대만에 있다는 거북섬.jpg [5]
- 돌아온노아빌런 | 2025/04/18 15:54 | 986
- "나 오늘 1kg 감량했어" [26]
- 오줌만싸는고추 | 2025/04/18 15:54 | 348
- 정신나간 상하이 햄거버.jpg [22]
- M762 | 2025/04/18 15:54 | 338
- 트릭컬) 기대 안 했는데 엄청 재미있던 스토리 [9]
- 기고기가각 | 2025/04/18 15:54 | 847
- 다들 망할거라 확신한 마크영화 근황.jpg [32]
- Starshiptostars | 2025/04/18 15:54 | 710
- 에버랜드에서 아이 사진 찍을 렌즈? [7]
- Me친소 | 2025/04/18 15:54 | 751
- 카메라 성능 잘 빠졌다는 중국폰 근황....jpg [14]
- 우리가돈이없지 | 2025/04/18 15:53 | 705
- 나치경례한 놈 : 미국 정부에 들어간거 후회중 [39]
- 오버테크 | 2025/04/18 15:53 | 496
- 트릭컬vs림버스 진짜 비교 [5]
- 제주감귤라그 | 2025/04/18 15:53 | 725
- 진심으로 싫어하는 사람들이 많았다는 히로인 [29]
- 오줌만싸는고추 | 2025/04/18 15:53 | 416
- 속보] 한동훈 “윤석열, 과거로 놔드리자…우리는 미래로 가야” [11]
- ▶◀삼촌 | 2025/04/18 15:52 | 334
- 루리카페 테러 예고 [20]
- 927402841 | 2025/04/18 15:52 | 394
당연히 하겠지? 라는 생각이랑
한국어더빙 추가했을 때 대사 좀 이상한거
안 고친거 보면 그대로 가나? 하는 생각이 같이 들어서
좀 불안하다...
제발!
의심암귀좀!
고쳐주세요!
제발!
의심암귀좀!
고쳐주세요!
당연히 하겠지? 라는 생각이랑
한국어더빙 추가했을 때 대사 좀 이상한거
안 고친거 보면 그대로 가나? 하는 생각이 같이 들어서
좀 불안하다...
성우분들도 문제 지적 할 수 있으니 잘 반영해주었음 좋겠음