유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4489277

만화 로컬라이징 억까는 코난도 빠질수 없지


img/22/10/30/18428e6b4b74ccae5.jpg


로컬팀 : 뭐 과거 대부호 이름이 카라스마 렌야라고?


별로 중요한 사람도 아닌거 같은데 까마귀오를 한자로 써서 오억만이라고 대충 지으면 되겠지? ㅋㅋ









img/22/10/30/18428e6b7e64ccae5.jpg


작가 : 응, 그새끼가 검은조직 최종 보스임 ㅋㅋ


로컬팀 : 이런 ㅅㅂ.....





국내 방영판은 결국 오억만이란 이름을 없애고 다시 카라스마란 이름으로 눈물의 수정질을 했다함

댓글
  • 초뇌룡-썬더드래곤 2025/04/11 13:15

    저런거 점점 많아져서 코난 더빙판 로컬라이징 이슈땜에 더빙 들여오는거 쥰내느려짐 이젠 아예 안하던가

  • Lapis Rosenberg 2025/04/11 13:15

    지금은 로컬라이징 금지 먹지 않았냐?
    이번 극장판은 다 일본이름 썻다 들었는데

  • Lapis Rosenberg 2025/04/11 13:15

    지금은 로컬라이징 금지 먹지 않았냐?
    이번 극장판은 다 일본이름 썻다 들었는데

    (X9Rw4H)

  • ???? 2025/04/11 13:20

    극장판만 금지고 티비판은 잘 나오던데

    (X9Rw4H)

  • Lapis Rosenberg 2025/04/11 13:22

    신규 더빙 계속 하나봐?

    (X9Rw4H)

  • 초뇌룡-썬더드래곤 2025/04/11 13:15

    저런거 점점 많아져서 코난 더빙판 로컬라이징 이슈땜에 더빙 들여오는거 쥰내느려짐 이젠 아예 안하던가

    (X9Rw4H)

  • DECRETUM 2025/04/11 13:16

    오조회 라고 지으면 삼합회 느낌나는듯

    (X9Rw4H)

  • Lifeisgambling 2025/04/11 13:21

    그래서 어떤 놈이 어려져서 보스짓 하고 있는거냐!!!

    (X9Rw4H)

  • 보추의칼날 2025/04/11 13:21

    일본문물 개방 후에 로컬 별로 안해서 원래대로 한거 아님?

    (X9Rw4H)

  • 큐릭 2025/04/11 13:22

    빡빡한 데는 다 저작권자 컨펌 받고 진행되는데 저거는 그냥 로컬라이징 권한 일임 받아서 한 건가

    (X9Rw4H)

(X9Rw4H)