7권 101화 中
지나가듯 나오는 아내의 애칭
12권 176화 中
본인 피셜로 나온 본명
https://cohabe.com/sisa/4481903
공주고문) 번역 찐빠가 나버리게 된 이유.jpg
- 이벤트 1위한 한국인을 수상에서 제외한 일본 기업 [12]
- 치르47 | 9시간전 | 741
- 가게 뒤쪽으로 안내받은 사람 [11]
- 따뜻한고무링우유 | 9시간전 | 1112
- 마비노기)미쳐돌아버린 마비노기 유저 [11]
- 라젠드라 | 9시간전 | 1131
- 블루아카)유메 살리는 대신 이걸 내면 되잖아 [9]
- 사료원하는댕댕이 | 9시간전 | 440
- "똥싸고 튄 배달 기사를 찾습니다." ㄷㄷㄷㄷ [8]
- California.T | 9시간전 | 1145
- 호불호 갈리는 115kg 몸매 [28]
- 극스크류 | 9시간전 | 228
- 등교 거부 학생에게 약점 잡힌 전 선생님.manhwa [9]
- 적방편이 | 9시간전 | 712
- 어느 울트라맨이 시간을 되돌린 이유 [8]
- 하라크 | 9시간전 | 247
- 블루아카] 사츠키의 체육시험 [0]
- 포근한섬유탈취제 | 9시간전 | 504
- 슈로는 정황상 에르피엔에 정착하는거 같은데 [9]
- 중복의장인 | 9시간전 | 374
- 냐루비) 냐오하를 그리는 눈냐가 귀엽다 [3]
- 밤끝살이 | 9시간전 | 561
- 마비M) 아까 둥지찾다가 본 웃긴 펫이름ㅋㅋㅋㅋ [3]
- 깡지르 | 9시간전 | 255
- 요즘 기업들이 '한 번 봐달라'는 말을 함부로 하면 안되는 이유 [15]
- 존나게살고싶다 | 9시간전 | 794
- 트럼프 무역정책의 자연스러운 결론 [2]
- 디바이드로끌려간NCR말년병장 | 9시간전 | 987
번역가 : 원작가 ㅅㅂㄴ ㅂㄷㅂㄷ
곶
그럼 곳 썬더라고 하지 그랬어 ㅋㅋ
곶짜ㅇ 라니
사전 정보가 없으면 저런 말장난엔 속수무책이지.
원피스 곰(쿠마) 티를 입은 아이 같은 거.
??? 옆동네 20년전 번역으로 고생하는거 보셨음
조심하셨어야죠!
곶
번역가 : 원작가 ㅅㅂㄴ ㅂㄷㅂㄷ
곶짜ㅇ 라니
그럼 곳 썬더라고 하지 그랬어 ㅋㅋ
그럼 배로 욕먹지...
그랬다간 오역이라고 몰매맞을수도
곶짜라니
고토
곶아라니
고자썬더라곶?
곳
??? 옆동네 20년전 번역으로 고생하는거 보셨음
조심하셨어야죠!
사전 정보가 없으면 저런 말장난엔 속수무책이지.
원피스 곰(쿠마) 티를 입은 아이 같은 거.
대충 원피스 쿠마 티셔츠 짤
마왕 이름을 곧선더로 개명하지 않은게 어디야
해리포터 이름도 그렇고 존나 불쌍하네
써진 단어만 보고 발음 추측하려면
그러고서 틀리면 부모까지 끌어오면서 욕처먹고
원피스에도 비슷한게 있었지
아이가 쿠마찾는거를 곰인형이라 번역했는데 알고보니 몇화 후에 바솔로뮤 쿠마 인형이라 오역이 되버렸다고
만화는 워드로 번역하나 보네
우리 쪽은 무조건 한글 써야 하는데
UI보니까 루리웹인데
번역가가 유게이구나
쿠마 셔츠ㅋ
곧싼다라고 합시다