팔로워나 팔로잉은 많고 태그 하나도 없이 여행 사진만 올리는 사람에게 이런 메세지를 받았습니다.
자세한 내용이 궁금해서 일단 답변을 하려는데..영어 능력자 분들께 도움청합니다~
답변할 내용은
메세지 잘 받았습니다. 좀 더 자세한 내용을 알고 싶습니다.
I got message well. I would like to know more details.
구글번역기로는
I received a message well. I would like to know a bit more details.
이렇게 나오는데 구글 번역기 문장이 정확한 것이죠?
그냥 여행사이트에 초청한다는 스팸메시지같은데 무시하심이...
먼저 팔로우를 했길래 혹시나 했는데ㄷㄷ 스팸으로 많이 오는 메세지 인가 보네요ㄷㄷ
첫문장은 땡스 포어 유어 메시지 정도로 쓰세요 메세지 징 받았다는 말은 영어권서 잘 안써요
간단한 표현으로 알려주셔서 감사합니다~ 윗분 말대로 스팸일 수도 있어서 답변은 그냥 안 보내려구요ㅜ
멋진 사진들이네요! 이메일주소가 뭐에요? 저는 여행관련 웹사이트를 시작하려하는데 당신과함께 사이트를 개시(시작)하고싶어요.
눈으로 메세지를 해석할 때는 몰랐는데 문자로 적힌 것을 보니 확실히 스팸 멘트가 맞는 것 같아요ㅎㅎ
궂이 답장안하셔도돼요
걍 자기사이트 홍보에요
네ㅎㅎ 인스타로 메세지를 주고 받을 수 있는 줄 몰랐는데
처음 온 메세지라서 스팸은 생각도 못했어요ㅎ
그냥;; 자기 사이트 오픈하는데 널 가입자로 추가시키고 싶다는 말이에요;;
네ㅎㅎ 홍보성 멘트가 맞는 거 같아요ㄷㄷ 먼저 팔로잉 했길래 혹시나 했거든요ㅎ