유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4410614

약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데


img/25/03/15/195974010b2be35d.jpg


중국 사극 분위기에


초콜릿이나 카우치같은 영어가 툭툭 튀어나오거나


미터법 쓰고 있는 건 좀 깨는거 같아... 

댓글
  • ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) 2025/03/15 09:45

    근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ

  • 고인형 아서 2025/03/15 09:44

    인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지

  • 토와👾🪶🐏 2025/03/15 09:43

    개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해

  • DDOG+ 2025/03/15 09:45

    저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라

  • 후미카X片思い 2025/03/15 09:44

    어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
    서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧

  • 베네치아의 약물상인 2025/03/15 09:44

    주인공 이름이 마오쩌뚱인데
    갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
    오랑캐란 설정은 알겠는데

  • 파이올렛 2025/03/15 09:45

    난 이해하기 편해서 좋더라

  • 토와👾🪶🐏 2025/03/15 09:43

    개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해

    (KiYtq2)

  • 후미카X片思い 2025/03/15 09:44

    어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
    서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧

    (KiYtq2)

  • 베네치아의 약물상인 2025/03/15 09:44

    주인공 이름이 마오쩌뚱인데
    갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
    오랑캐란 설정은 알겠는데

    (KiYtq2)

  • 고인형 아서 2025/03/15 09:44

    인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지

    (KiYtq2)

  • ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) 2025/03/15 09:45

    근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ

    (KiYtq2)

  • 김 스뎅 2025/03/15 09:45

    사량발천근!

    (KiYtq2)

  • DDOG+ 2025/03/15 09:45

    저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라

    (KiYtq2)

  • 파이올렛 2025/03/15 09:45

    난 이해하기 편해서 좋더라

    (KiYtq2)

  • rmfoxpf0 2025/03/15 09:45

    이민족 얘기도 있고 해서 일부러 더 그러는듯

    (KiYtq2)

  • 접었는데또하네 2025/03/15 09:45

    어이 점소이 여기 로제떡볶이 하나!
    손님 키오스크 이용 바랍니다

    (KiYtq2)

  • cetz 2025/03/15 09:45

    보다보면 인물 이해가 안되서 나무위키찾아봄
    근데 거기에서도 번역한이름이랑 원문이름이랑 막막 같이 적혀있어서 더 이해가 안감...

    (KiYtq2)

  • 익명-DA5MDQx 2025/03/15 09:46

    뭐 세세한거 다 창작할려면 작가 머리 터지겠지

    (KiYtq2)

  • 寿司侍 2025/03/15 09:46

    작중 중심무대인 창관만 해도 중국 기녀보다는 일본 요시와라에 가까우니

    (KiYtq2)

  • 꾹꾹복어 2025/03/15 09:46

    은혼이라고 생각해 그럼 편해져

    (KiYtq2)

  • 놀기일등 2025/03/15 09:46

    그건 감안하고 봐야하는 작품이긴해 ㅋ

    (KiYtq2)

  • 형이야형 2025/03/15 09:47

    뭐 시청자의 이해를돕기위한 장치러칩시다

    (KiYtq2)

  • 익명-TQ1NjM1 2025/03/15 09:47

    유럽이랑 섞이고 있다고 생각하면 편함

    (KiYtq2)

(KiYtq2)

  • 전세계적으로 히트한 만화가도 망하면 얄짤없다는 증거 [11]
  • | 2025/03/16 11:06 | 594
  • 공룡 먹이 주기 체험 [2]
  • | 2025/03/16 12:22 | 1093
  • 뱅드림) 생각해보니 사키코 얘는 자기 할배 욕할 자격 없음 [3]
  • | 2025/03/15 22:55 | 608
  • 소전2)총쏘는 움뀨(레나) [3]
  • | 2025/03/15 21:28 | 362
  • 광화문 현장입니다. [6]
  • | 2025/03/15 18:28 | 620
  • 의외로 영어로 번역하기 난감한 한국어 [4]
  • | 2025/03/15 17:31 | 871
  • 70만원 파인다이닝 후기.gif [11]
  • | 2025/03/15 14:11 | 645
  • 림버스)그러고보니 이발사들은 [2]
  • | 2025/03/15 13:16 | 901
  • 버튜버)내일도 쇼핑방송이 있네 [3]
  • | 2025/03/15 12:14 | 933
  • 존나 능력치 개구리네. 이런 포켓몬을 누가 씀? [7]
  • | 2025/03/15 11:31 | 675
  • 윤석열이 신천지예요? [12]
  • | 2025/03/15 09:44 | 480
  • 오늘은 1년에 한 번만 쓸 수 있다는 치트키 쓰는 날 [9]
  • | 2025/03/15 08:20 | 996
  • 소전2)자매가 싸우는 모습 [2]
  • | 2025/03/15 01:49 | 1214
  • 스쿼트 처음으로 140kg 성공했다. [11]
  • | 2025/03/14 22:06 | 463