중국 사극 분위기에
초콜릿이나 카우치같은 영어가 툭툭 튀어나오거나
미터법 쓰고 있는 건 좀 깨는거 같아...
https://cohabe.com/sisa/4410614
약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데
- 니케)그래도 트리나예쁜거같은데... [0]
- 1597531891 | 2025/03/15 11:24 | 971
- 약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데 [24]
- 타천사 요하네 | 2025/03/15 09:43 | 931
- 던전밥 작가 쿠이 료코가 추천하는 게임들 [16]
- AUBREY | 2025/03/15 04:59 | 587
- 이젠 플레이보이에도 나오는 일본 성우 [4]
- 후미카 쿰척쿰척 | 2025/03/15 01:43 | 506
- 말딸)출장간 트레이너와 타키온 [3]
- 7598492420 | 2025/03/14 23:13 | 1114
- 캬하하 : 빛돌님은 내가 헬퍼인지 아닌지에는 관심도 없었었다ㅋㅋ [25]
- 호가호위 | 2025/03/14 22:03 | 770
- 림버스) 만약 나온다면 어그로는 확실히 끌 수 있는 아나운서 [5]
- Fathance | 2025/03/14 20:59 | 814
- 림버스) 불그렉 천장쳐서 뽑는 만화 [8]
- 달척추 | 2025/03/14 19:06 | 865
- 블루아카) 선생이 선물주고 오해받는 Manhwa [7]
- AgentA | 2025/03/14 16:18 | 767
- 차은우를 쳐 바르는 어떤 아재의 리즈시절 [36]
- 9419010930 | 2025/03/14 15:21 | 710
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
난 이해하기 편해서 좋더라
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
사량발천근!
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
난 이해하기 편해서 좋더라
이민족 얘기도 있고 해서 일부러 더 그러는듯
어이 점소이 여기 로제떡볶이 하나!
손님 키오스크 이용 바랍니다
보다보면 인물 이해가 안되서 나무위키찾아봄
근데 거기에서도 번역한이름이랑 원문이름이랑 막막 같이 적혀있어서 더 이해가 안감...
뭐 세세한거 다 창작할려면 작가 머리 터지겠지
작중 중심무대인 창관만 해도 중국 기녀보다는 일본 요시와라에 가까우니
은혼이라고 생각해 그럼 편해져
그건 감안하고 봐야하는 작품이긴해 ㅋ
뭐 시청자의 이해를돕기위한 장치러칩시다
유럽이랑 섞이고 있다고 생각하면 편함