중국 사극 분위기에
초콜릿이나 카우치같은 영어가 툭툭 튀어나오거나
미터법 쓰고 있는 건 좀 깨는거 같아...
https://cohabe.com/sisa/4410614
약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데
- 명조) 외모가 성능의 기준이면 1티어 캐릭 [7]
- 잉여고기 | 2025/03/16 13:01 | 868
- 원시 흥국이 [2]
- 천외의꽃 | 2025/03/15 19:45 | 1117
- 탄핵집회 인파 [10]
- 우노아트 | 2025/03/15 18:38 | 1071
- 교회 수련회에 처음 참석해본 뉴비 [7]
- 0등급 악마 | 2025/03/15 11:01 | 622
- 스폰지밥! 게살버거 2개! [4]
- 정의의 버섯돌 | 2025/03/15 09:48 | 623
- 아머드코어) 이것저것 그린것들 모음 [1]
- 메이めい | 2025/03/15 05:20 | 563
- 락커룸의 제왕 [1]
- HUFFPOST | 2025/03/15 01:58 | 790
- 벤10]제일 존재감 없다는 외계인 [3]
- 국대생 | 2025/03/15 00:02 | 311
- 전사로서의 손오반의 특이한 성격 [12]
- 5790072547 | 2025/03/14 22:09 | 608
- 해커들이 플스온라인스토어를 공격한 이유 [8]
- 버선장수정코코 | 2025/03/14 21:02 | 629
- 여자친구랑 신나게 데이트하는 만화 [23]
- 381579425 | 2025/03/14 19:10 | 336
- 머스크가 리트윗한 "스탈린,마오,히틀러는 사람들을 죽이지 않았다" [13]
- 부재중전화94통 | 2025/03/14 18:07 | 681
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
난 이해하기 편해서 좋더라
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
사량발천근!
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
난 이해하기 편해서 좋더라
이민족 얘기도 있고 해서 일부러 더 그러는듯
어이 점소이 여기 로제떡볶이 하나!
손님 키오스크 이용 바랍니다
보다보면 인물 이해가 안되서 나무위키찾아봄
근데 거기에서도 번역한이름이랑 원문이름이랑 막막 같이 적혀있어서 더 이해가 안감...
뭐 세세한거 다 창작할려면 작가 머리 터지겠지
작중 중심무대인 창관만 해도 중국 기녀보다는 일본 요시와라에 가까우니
은혼이라고 생각해 그럼 편해져
그건 감안하고 봐야하는 작품이긴해 ㅋ
뭐 시청자의 이해를돕기위한 장치러칩시다
유럽이랑 섞이고 있다고 생각하면 편함