중국 사극 분위기에
초콜릿이나 카우치같은 영어가 툭툭 튀어나오거나
미터법 쓰고 있는 건 좀 깨는거 같아...
https://cohabe.com/sisa/4410614
약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데
- 전세계적으로 히트한 만화가도 망하면 얄짤없다는 증거 [11]
- 롱파르페 | 2025/03/16 11:06 | 594
- 공룡 먹이 주기 체험 [2]
- 0등급 악마 | 2025/03/16 12:22 | 1093
- 뱅드림) 생각해보니 사키코 얘는 자기 할배 욕할 자격 없음 [3]
- 0367912638 | 2025/03/15 22:55 | 608
- 소전2)총쏘는 움뀨(레나) [3]
- ump45의 샌드백 | 2025/03/15 21:28 | 362
- 광화문 현장입니다. [6]
- YDGOON | 2025/03/15 18:28 | 620
- 의외로 영어로 번역하기 난감한 한국어 [4]
- 야근왕하드워킹 | 2025/03/15 17:31 | 871
- 70만원 파인다이닝 후기.gif [11]
- 지정생존자 | 2025/03/15 14:11 | 645
- 림버스)그러고보니 이발사들은 [2]
- 보라색피부좋아 | 2025/03/15 13:16 | 901
- 버튜버)내일도 쇼핑방송이 있네 [3]
- 메데탸??⚒?? | 2025/03/15 12:14 | 933
- 존나 능력치 개구리네. 이런 포켓몬을 누가 씀? [7]
- 보추의칼날 | 2025/03/15 11:31 | 675
- 윤석열이 신천지예요? [12]
- 바이스로이 | 2025/03/15 09:44 | 480
- 오늘은 1년에 한 번만 쓸 수 있다는 치트키 쓰는 날 [9]
- Traline_2 | 2025/03/15 08:20 | 996
- 소전2)자매가 싸우는 모습 [2]
- 오메나이건 | 2025/03/15 01:49 | 1214
- 스쿼트 처음으로 140kg 성공했다. [11]
- KFP스콘부헤이민사육사오토모스 | 2025/03/14 22:06 | 463
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
난 이해하기 편해서 좋더라
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
사량발천근!
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
난 이해하기 편해서 좋더라
이민족 얘기도 있고 해서 일부러 더 그러는듯
어이 점소이 여기 로제떡볶이 하나!
손님 키오스크 이용 바랍니다
보다보면 인물 이해가 안되서 나무위키찾아봄
근데 거기에서도 번역한이름이랑 원문이름이랑 막막 같이 적혀있어서 더 이해가 안감...
뭐 세세한거 다 창작할려면 작가 머리 터지겠지
작중 중심무대인 창관만 해도 중국 기녀보다는 일본 요시와라에 가까우니
은혼이라고 생각해 그럼 편해져
그건 감안하고 봐야하는 작품이긴해 ㅋ
뭐 시청자의 이해를돕기위한 장치러칩시다
유럽이랑 섞이고 있다고 생각하면 편함