중국 사극 분위기에
초콜릿이나 카우치같은 영어가 툭툭 튀어나오거나
미터법 쓰고 있는 건 좀 깨는거 같아...
https://cohabe.com/sisa/4410614
약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데
- 뱅드림)애니에는 안나온 마이고 보컬 최신 근황 [2]
- 큐베의기묘한모험 | 2025/03/16 14:24 | 230
- rf 28mm 2.8 vs rf 35mm 1.8 [3]
- 아나누 | 2025/03/15 21:54 | 945
- 몬헌 모드 깔길 잘했다 [10]
- 범성애자 | 2025/03/15 19:47 | 299
- 건담) 카라 얘네 참 신기하다 [12]
- 키넛 | 2025/03/15 18:39 | 1217
- GUMI [8]
- 레드포스트 | 2025/03/15 17:38 | 406
- 캐나다의 미국제품 불매 운동 보니까 생각 나는게 [6]
- 풍산개복돌RB | 2025/03/15 16:28 | 1132
- 명조)뭔가 이상한 금희 피규어 [4]
- 인고 | 2025/03/15 12:46 | 714
- 사일런트힐 신작 여주인공 외모 반응 [8]
- 루카스 포돌이 | 2025/03/15 11:05 | 358
- ??: 생리 좀 멋있는듯 [9]
- 모솔아1다 조지워싱턴 | 2025/03/15 09:48 | 746
- 중국 "트럼프는 마오저뚱 문화대혁명 할셈인가?" [9]
- 6308473106 | 2025/03/15 08:25 | 592
- 김성회가 캬하하에게 5080 줘도 여유로운 이유.jpg [24]
- 스파르타쿠스. | 2025/03/15 05:28 | 1133
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
난 이해하기 편해서 좋더라
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
사량발천근!
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
난 이해하기 편해서 좋더라
이민족 얘기도 있고 해서 일부러 더 그러는듯
어이 점소이 여기 로제떡볶이 하나!
손님 키오스크 이용 바랍니다
보다보면 인물 이해가 안되서 나무위키찾아봄
근데 거기에서도 번역한이름이랑 원문이름이랑 막막 같이 적혀있어서 더 이해가 안감...
뭐 세세한거 다 창작할려면 작가 머리 터지겠지
작중 중심무대인 창관만 해도 중국 기녀보다는 일본 요시와라에 가까우니
은혼이라고 생각해 그럼 편해져
그건 감안하고 봐야하는 작품이긴해 ㅋ
뭐 시청자의 이해를돕기위한 장치러칩시다
유럽이랑 섞이고 있다고 생각하면 편함