중국 사극 분위기에
초콜릿이나 카우치같은 영어가 툭툭 튀어나오거나
미터법 쓰고 있는 건 좀 깨는거 같아...
https://cohabe.com/sisa/4410614
약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데
- 명조) 외모가 성능의 기준이면 1티어 캐릭 [7]
- 잉여고기 | 2025/03/16 13:01 | 864
- 버튜버) 그림작가포즈 [4]
- 라스피엘??⬛ | 2025/03/16 13:03 | 879
- 러시아에서 발견된 나치 독일군 상자 [9]
- GNT-0000 QUANTUM | 2025/03/16 12:08 | 642
- 버튜버) 제노블레이드2 유저가 겪게 되는 일 [2]
- 페더스 맥그로 | 2025/03/16 07:14 | 448
- 햇빛에 비치는 치마 [4]
- 『 』 | 2025/03/15 16:17 | 627
- 트릭컬) 연회장의 클로에.manhwa [2]
- 여섯번째발가락 | 2025/03/15 11:33 | 961
- 미국서 아메리칸 파이 부를 때 바이든이 느낀듯.. [8]
- 流氓醫生 | 2025/03/15 10:59 | 789
- 이만희 나이가 거의 100세네요 [10]
- 빛과그녀 | 2025/03/15 08:22 | 631
- 롤) 오늘 TL VS HEL 요약 [4]
- 0922050242 | 2025/03/15 01:52 | 906
- @) 양보하는 코토네 [1]
- 기여운여왕님 | 2025/03/14 23:54 | 936
- 요즘 일본에서 한국 음식이 가지는 위상 manga [7]
- 쿠메카와 미스즈 | 2025/03/14 22:07 | 987
- 서른 살 먹었을 때만 할 수 있는 궁극의 사과.jpg [10]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 2025/03/14 20:10 | 891
- 스페이스 마린 효과의 예 [8]
- GabrielSH | 2025/03/14 19:09 | 352
- 결혼식 올린 아이유 비하인드 사진 [12]
- 안유댕 | 2025/03/14 18:06 | 622
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
난 이해하기 편해서 좋더라
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
사량발천근!
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
난 이해하기 편해서 좋더라
이민족 얘기도 있고 해서 일부러 더 그러는듯
어이 점소이 여기 로제떡볶이 하나!
손님 키오스크 이용 바랍니다
보다보면 인물 이해가 안되서 나무위키찾아봄
근데 거기에서도 번역한이름이랑 원문이름이랑 막막 같이 적혀있어서 더 이해가 안감...
뭐 세세한거 다 창작할려면 작가 머리 터지겠지
작중 중심무대인 창관만 해도 중국 기녀보다는 일본 요시와라에 가까우니
은혼이라고 생각해 그럼 편해져
그건 감안하고 봐야하는 작품이긴해 ㅋ
뭐 시청자의 이해를돕기위한 장치러칩시다
유럽이랑 섞이고 있다고 생각하면 편함