중국 사극 분위기에
초콜릿이나 카우치같은 영어가 툭툭 튀어나오거나
미터법 쓰고 있는 건 좀 깨는거 같아...
https://cohabe.com/sisa/4410614
약사의혼잣말)특정 시대 배경이 아닌 오리지날 세계관인건 알겠는데
- 김태희는 MCU 극도로 싫어한다고 함 [20]
- 토드하워드 | 2025/03/16 11:51 | 415
- 버그가 너무 많아서 욕먹은 게임 [13]
- 정말촉촉하구나 | 2025/03/16 12:08 | 698
- 무한도전) 오호츠크해 특집 하하vs길 퀴즈대결 특 [6]
- 산중늪. | 2025/03/16 10:46 | 1103
- 프리코네) 와우 [0]
- Papilona | 2025/03/16 05:30 | 995
- 블루아카)선생님, 저 임신했어요! [5]
- 현명한예언자 | 2025/03/15 19:16 | 308
- 몬헌] 않이! ㅅ발! 간파베!기 눌?렀다!고! [2]
- ㈜ 기륜㉿ | 2025/03/15 17:05 | 390
- 블루아카)화이트(?) 해커의 화이트데이 [9]
- 시이링 | 2025/03/15 09:43 | 769
- 변경백 그거 그냥 시골 영주잖아. [14]
- 여름폭풍 | 2025/03/15 08:19 | 484
- 중간만 가라 [8]
- 창궁의 무지개 | 2025/03/15 05:01 | 355
- 근본 탕수육류 [15]
- 人生無想 | 2025/03/15 01:43 | 510
- 루리웹 댓글 드립 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]
- 목욕탕의 블랙홀구멍녀 | 2025/03/14 23:15 | 963
- 베데스다 봄할인 (~3월20일) [4]
- ASTRO-A50X | 2025/03/14 22:55 | 827
- 스파6) 2025년 3월 1일의 춘리 [5]
- 3696823669 | 2025/03/14 22:04 | 744
- 일본의 쇠고기 다시다 후기.jpg [53]
- 스텐리 | 2025/03/14 20:59 | 415
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
난 이해하기 편해서 좋더라
개인적으로 조금 아쉬운 부분이기는 해
어허 문화교류로 인한 발전의 영향입니다.
서쪽에서 오신 황비님께서 신문물을 전파하신거라구욧
주인공 이름이 마오쩌뚱인데
갑자기 사쿠라 하나코 내보내지 좀 마여
오랑캐란 설정은 알겠는데
인명도 중국어랑 일본어가 뒤죽박죽이니 퓨전 판타지 사극이라 봐야지
근본적으론 다른 케이스긴 하지만 이런 느낌이 드는 건 어쩔 수 없긴 하지ㅋ
사량발천근!
저 작품은 정치나 고증이나 추리보단 여주 남주 꽁냥 밀당이 메인이라
난 이해하기 편해서 좋더라
이민족 얘기도 있고 해서 일부러 더 그러는듯
어이 점소이 여기 로제떡볶이 하나!
손님 키오스크 이용 바랍니다
보다보면 인물 이해가 안되서 나무위키찾아봄
근데 거기에서도 번역한이름이랑 원문이름이랑 막막 같이 적혀있어서 더 이해가 안감...
뭐 세세한거 다 창작할려면 작가 머리 터지겠지
작중 중심무대인 창관만 해도 중국 기녀보다는 일본 요시와라에 가까우니
은혼이라고 생각해 그럼 편해져
그건 감안하고 봐야하는 작품이긴해 ㅋ
뭐 시청자의 이해를돕기위한 장치러칩시다
유럽이랑 섞이고 있다고 생각하면 편함