청년한테서 아줌마 할머니 목소리 나거나 너무 늙은 목소리 나는거 별로다! 어지간하면 쳐내라!
vs
아니 지금 겨우 나이 때문에 근본을 쳐내자고? 난 저것도 괜찮은데?
특히 장수 ip거나 나이를 먹은 파트가 나뉘는 작품이면
쉽지 않아짐
그 목소리에 익숙해진 올드 팬들 여론과
성우 당사자와 그 팬덤 눈치를 봐야하는지라
한국은 그나마 눈치 덜봐서 쉽게 바꾸는데
(당장 예시의 손오공이랑 나루토는 한국판은 깔끔하게 성우 바꿨음)
일본은 ㄹㅇ 쉽지 않은듯
솔직히 말하자면 악습. 액션물에서 기합성도 못 내는 지경으로 성우 상태가 안 좋으면 작품 평가까지 깎아먹는 건데 '근본' 챙긴다면서 뭐 하자는 짓인지 모르겠음.
처음 애니 보는 사람이 "야 캐릭터 목소리가 왜 저래?" 하면 "어... 음... 그게..." 라고 대답해야 하거나 "야이 시팔 근본을 모르냐?" 라고 대답해야 하는 게 정상임?
나 일본 손오공 몯소리 처음 들었을때
한국의 간지나던 목소리로 기억하던 이미지에서 왠 갑자기 할머니 가래끓는 소리가 손오공한테서 나와가지고;
어릴때하고 성우가 다르잖아
일판은 쭉 노자와 마사코인데 한국은 거의 예외없이 소년버전이랑 성우 따로 캐스팅했음
근본 목소리 처낸다는게 쉽지 않은거같더라
손오공 성우분 이야기는 누구도 쉽게 꺼내지 못할 이야기일 듯.
손오공은 목소리가 안어울려서 그렇지 사우팅 액션은 지금도 문제없이 할텐데..?
근데 드래곤볼 극장판은 원래 손오공 성우 쓰지않음?
몇년전에 봤던건 그랬는데
상황따라서 왔다갔다 바뀌는거같음 기획사랑 pd가 어떻게 하냐에 따라 다른듯
어릴때하고 성우가 다르잖아
일판은 쭉 노자와 마사코인데 한국은 거의 예외없이 소년버전이랑 성우 따로 캐스팅했음
어릴때에서 어른으로 바뀔때 성우 교체 말하는 듯
두가지 예시를 다 써놔서
장수ip거나 나이 먹어서 파트 바뀌는 작품이라 적혀서
내 기억속의 손오공은 항상 김환진 성우셨거든
근데 슈퍼에서 손오공 목소리 바껴서 쭉 바뀔줄 알았는데
극장판은 김환진 성우쓰는거보고 뭔가해서
근본 목소리 처낸다는게 쉽지 않은거같더라
오공은 성우분 돌아가실 때까지 절대 안 바뀔듯 ㄷ
솔직히 말하자면 악습. 액션물에서 기합성도 못 내는 지경으로 성우 상태가 안 좋으면 작품 평가까지 깎아먹는 건데 '근본' 챙긴다면서 뭐 하자는 짓인지 모르겠음.
처음 애니 보는 사람이 "야 캐릭터 목소리가 왜 저래?" 하면 "어... 음... 그게..." 라고 대답해야 하거나 "야이 시팔 근본을 모르냐?" 라고 대답해야 하는 게 정상임?
손오공은 목소리가 안어울려서 그렇지 사우팅 액션은 지금도 문제없이 할텐데..?
손오공 성우 이야기하는 게 아니라 지금은 은퇴한 원피스 프랑키 성우가 특히 이런 문제 심했음
나 일본 손오공 몯소리 처음 들었을때
한국의 간지나던 목소리로 기억하던 이미지에서 왠 갑자기 할머니 가래끓는 소리가 손오공한테서 나와가지고;
양덕들도 똑같은 지적함.
영어판 오공도 더빙판처럼 청년목소리인데
왜 일본 오공은 할머니 소리나냐고
근본도 적당히 찾아야지 손오공 베지터 성우 기 모을때 목소리 갈라 지는거 보이더만 바꿀때 되지 않았나 싶음
손오공 성우분 이야기는 누구도 쉽게 꺼내지 못할 이야기일 듯.
작품이 질질 끌리는 문제도 있긴하지
어차피 솔직히 일본 성우 문제는, 세계 언론보다는 일본 여론이 중요해서
뭐 진짜 인종 차별이나 우익 문제 아닌 이상, 연기력이건 뭐건 일본 여론이 한마디 말 없으면
세계 99프로가 싫어해도 그냥감.
슬램덩크랑 트라이건이 리메이크/리런치 명목으로
성우 싹다 바꾸다가
욕 크게 먹으면서
요즘은 나머지는 다 교체하되 주인공만 유지하는 추세라지
극단적으로 후루야 토오루 수준으로 여론 박살나는 거 아니면 거의 그대로 가긴 하지.
겨우 나이 : 88세
이 양반들보다 6살 더 많음 ㅋㅋㅋ
우리나라 손오공 성우는 여러 명이지
성우 컨디션 나빠지면 바꾸는 게 맞아보이더라
한국에서는 원피스의 경우 애니 초반부의 그림체로는 강수진 성우가 어울렸는데
최근 애니에서 둥글둥글한 그림체로 루피가 그려지니까 강수진 성우가 안어울린다는 평도 있음
걍 시간의 흐름에 따라 호불호가 갈릴수 있는 영역인지라 어쩔수 없을듯
원피스 샹크스도 우타 극장판에서 나이 때문에 샤우팅 못치고, 최근 애니에서 코비도 기운 빠지는 목소리로 어니스트 임팩트 갈겨서 말이 많았으니...
솔직히 처음부터 들었으면 처음에나 응? 싶었지만 손오공 목소리는 대부분 한국더빙부터 듣다가 일본더빙 들었을때의 괴리감이 더 커서...
적당한 시기에 교체하는게 낫긴함 아예 손쓸수없이 오래 묵히면 성우 사후에 막막해짐
아니 근데 난 브로리 신 극장판 보면서 오공 목소리 이상하단 느낌 전혀 안들던데? 얻어터질 때 우와와와악~ 하는거 지금도 괜찮던데?
후리자 성우가 라키스타에서 여학생 단역을 맡거나 그런거만 아니면 됨