캐릭 스킬 쪽에서
먼가..먼가 존나게 바뀌고 있음
고유명사라든가 문장 구조들 정리 들어가는듯.
https://cohabe.com/sisa/4375201
명조) 간만에 번역 상황 퍼옴
- 후쿠시마의 매력 [12]
- 파밀리온 | 2025/03/02 08:26 | 787
- 흰색 비키니 아스트라 [2]
- 리버티시티경찰국 | 2025/03/02 00:24 | 410
- 중국에서 접대 받는 한국인들이 가장 많이 하는 실수 [22]
- 야근왕하드워킹 | 2025/03/01 21:07 | 486
- 메두사 노예를 샀다 35화 만화 .manhwa [4]
- 쪽지로 추천구걸해서죄송했습니다 | 2025/03/01 20:04 | 753
- 소전2)진짜 개쩐다. [11]
- 0922050242 | 2025/03/01 18:49 | 970
- 유게이 내집 마련 햇다 [28]
- 날으는붕어빵 | 2025/03/01 17:35 | 838
- 요즘 경복궁에 한복 입고가면 입장료 무료라며 [23]
- 마왕 제갈량 | 2025/03/01 16:32 | 945
- 시그마 베리빅2 35mm f1.2 DG II 티저 [7]
- eggry | 2025/03/01 14:10 | 227
- 평양에서 북부대공과 찍은 사진이 있는 마술사 [16]
- ideality | 2025/03/01 12:59 | 694
- 세계 최고 부자와 세계 최고 자산관리사의 만남 [0]
- 자폭머신 | 2025/03/01 11:38 | 948
- 경제계 "상법 개정, 대한민국 기업하기 힘든 나라로 만들 것" [27]
- 1752833201 | 2025/03/01 09:57 | 422
- (속보) 젤린스키 광물협정 사인 않고 백악관 떠남 [0]
- 비틀쥬 | 2025/03/01 04:08 | 1194
사실 스킬 설명은 번역 고쳐도 중국애들 자체가 장황하게 써대서 소용없긴한데 ㅋㅋ
열심히 고치는건 좋은 이야기긴함
근데 아직 고칠께 많긴함
이번 이벤트 공지도 지난번거 쓰던거 buff만 빼고 오역있는거 그대로 복붙해서 쓴다든가
피비쪽 스토리 텍스트 안에 로켓을 사진상자로 번역한게 아직도 그대로 남아있긴함
고칠지도 모르겠고
시발 드디어...
사실 스킬 설명은 번역 고쳐도 중국애들 자체가 장황하게 써대서 소용없긴한데 ㅋㅋ
열심히 고치는건 좋은 이야기긴함
시발 드디어...
근데 아직 고칠께 많긴함
이번 이벤트 공지도 지난번거 쓰던거 buff만 빼고 오역있는거 그대로 복붙해서 쓴다든가
피비쪽 스토리 텍스트 안에 로켓을 사진상자로 번역한게 아직도 그대로 남아있긴함
고칠지도 모르겠고
명조 스킬설명은 아무리 고쳐도 문장만으로 파악하기 힘듦 ㅋㅋㅋ
직접 써봐야 알고 몇몇 스킬은 써봐도 잘 모름
스킬 말고 퀘스트 부분을 고치라고 제발