유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4330754

MCU)스포)의외로 오역 아닌 예고편 대사


img/25/02/12/194f83bc8fe54471e.jpg

예고편 공개됐을 태 오역이라고 난리난 장면이었는데


이장면은 사실

야라 대통령인 거스 프링이

팔콘을 완전히 조졌다 생각하고 치는 대사라

저 대사가 훨씬 자연스러움

댓글
  • 아타호-_- 2025/02/12 12:40

    총을 그만큼 쏘고 차에 있는걸 보고 수류탄까지 까넣었으니 죽었다고 생각할만 하지

  • 익명-DQ5MDkz 2025/02/12 12:41

    이사람도 전재준처럼 이름을 잃어버렸네

  • 아타호-_- 2025/02/12 12:40

    총을 그만큼 쏘고 차에 있는걸 보고 수류탄까지 까넣었으니 죽었다고 생각할만 하지

    (XPJwil)

  • 익명-DQ5MDkz 2025/02/12 12:41

    이사람도 전재준처럼 이름을 잃어버렸네

    (XPJwil)

  • 토코♡유미♡사치코 2025/02/12 12:41

    커버!!

    (XPJwil)

(XPJwil)

  • 뱅드림) 인성갑 덧니미인 [3]
  • | 2025/02/14 01:58 | 273
  • 몬헌) 와일즈로 복귀한 게리오스 해머 디자인 [8]
  • | 2025/02/14 06:22 | 305
  • 트릭컬)의외로 이번 테마극장에 있는 복선 [5]
  • | 2025/02/13 21:29 | 435
  • 말딸. 어디갔나 했던 츠요시를 드디어 찾은 너굴루돌프 [5]
  • | 2025/02/13 19:45 | 412
  • 원신) 유출주의) 나타 비전 필살 된장통 두개골 부수기 [3]
  • | 2025/02/13 18:51 | 1554
  • 몬헌) 라기아크루스는 기술력 때문에~ 소리가 이젠 안 먹히는게 [13]
  • | 2025/02/13 14:30 | 318
  • 21세기 노스트라다무스라 불리는 사람이 한 예언 [6]
  • | 2025/02/13 13:55 | 1458
  • 롤) 대상혁도 지키기 쉽지 않은것 [0]
  • | 2025/02/13 12:04 | 679
  • 원신의 흔한 비공식 광고 [0]
  • | 2025/02/13 10:50 | 575
  • 블루아카) 어제 그리던 아이돌 마리 [3]
  • | 2025/02/13 08:39 | 1238
  • ??? [1]
  • | 2025/02/13 06:51 | 1473
  • 커미션 그림 그려옮 [10]
  • | 2025/02/12 19:40 | 1420
  • 로제타 빵뼈 사건이 떠들석하긴 한데.. [3]
  • | 2025/02/12 18:24 | 1334
  • 고리타분한 노인네들의 생각이 마음에 안 드는 청년.jpg [14]
  • | 2025/02/12 17:28 | 1150