유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4330754

MCU)스포)의외로 오역 아닌 예고편 대사


img/25/02/12/194f83bc8fe54471e.jpg

예고편 공개됐을 태 오역이라고 난리난 장면이었는데


이장면은 사실

야라 대통령인 거스 프링이

팔콘을 완전히 조졌다 생각하고 치는 대사라

저 대사가 훨씬 자연스러움

댓글
  • 아타호-_- 2025/02/12 12:40

    총을 그만큼 쏘고 차에 있는걸 보고 수류탄까지 까넣었으니 죽었다고 생각할만 하지

  • 익명-DQ5MDkz 2025/02/12 12:41

    이사람도 전재준처럼 이름을 잃어버렸네

  • 아타호-_- 2025/02/12 12:40

    총을 그만큼 쏘고 차에 있는걸 보고 수류탄까지 까넣었으니 죽었다고 생각할만 하지

    (HGaEoK)

  • 익명-DQ5MDkz 2025/02/12 12:41

    이사람도 전재준처럼 이름을 잃어버렸네

    (HGaEoK)

  • 토코♡유미♡사치코 2025/02/12 12:41

    커버!!

    (HGaEoK)

(HGaEoK)

  • 니케)에반데 [2]
  • | 2025/02/13 19:12 | 1379
  • 말딸) 로비에 마벨라스 두는데 마음 아픔 [0]
  • | 2025/02/13 22:41 | 1503
  • 블루아카] 몬스터 헌터 아루 [5]
  • | 2025/02/13 22:24 | 1023
  • 오리온 비쵸비5개, 통크5개, 다이제씬5개 (17,950원/무료) [15]
  • | 2025/02/13 14:22 | 878
  • P의거짓)캬ㅑㅑㅏㅏㅏㅏㅏ [3]
  • | 2025/02/13 10:05 | 818
  • ??? [1]
  • | 2025/02/13 06:27 | 428
  • 스타 접어야 하는 이유 [1]
  • | 2025/02/13 01:21 | 1198
  • 말딸) 번역) 치요노 오가 인연을 끊자고 말해왔다 [1]
  • | 2025/02/12 21:24 | 349
  • 비싸기로 유명하다는 하와이 물가 ㄷㄷㄷ [11]
  • | 2025/02/12 18:15 | 910
  • 한국말 조금만 할줄 알면 생기는 일 만화 [12]
  • | 2025/02/12 16:32 | 1193
  • 히로인에게 처녀냐고 묻는 빌런 [14]
  • | 2025/02/12 15:30 | 228