트릭컬) ㅅ1발 이건 대체 어떻게 번역해야되지??

나 근데 한국인인데도 모시! 메리가 뭔지 모르겠어. 뭔 드립 친거야 저거?

차라리 저런건 아예 다른거로 바꿔서 하면되니까 쉬울지도

옛날에 모시메리라고....인견 재질의 남성용 런닝셔츠 이름이 있었습니다...

메리야스도 맞는 기억입니다.
런닝셔츠가 일본에 들어올 때 메리야스가 되었던 걸
한국에서 수입할 때 그대로 고유명사화해서 들여온 거라 메리야스라는 이름이 붙었죠.
다만 모시메리는 고유명사고, 메리야스는 런닝셔츠의 다른 이름처럼 취급되었다고 보시면 됩니다.

한때 애매한 포지션의 잠옷, 보조 셔츠인 러닝샤쓰(...)의 대명사로도 불리던 한 시대를 풍미한 브랜드 이름

교주님 우리 함께 와타시! 메리! 하면서 다시 만나기를 이라던가?

친절한 설명 고맙읍미다