원본
얼마나 싸재낀거야
해적판
정발판
역자의 고충을 볼 수 있는 부분
https://cohabe.com/sisa/4266010
얼마나 박아댄거야 번역 비교
- 이거 베글 가능한가? [3]
- 민국24식 보총 | 2025/01/18 23:11 | 1063
- 무협 잘알이 쓴 수학지 [7]
- 안뇽힘세고강한아침이에용 | 2025/01/18 23:11 | 712
- 죠죠) 4부에서 많이 나오는 스탠드 능력 [8]
- 헤이민 | 2025/01/18 23:10 | 678
- 북해빙궁은 우리 화산파가 상대하겠소! [11]
- 빡빡이아저씨 | 2025/01/18 23:10 | 1500
- 블루아카)키사키 그려옴 [5]
- 도애 | 2025/01/18 23:10 | 1493
- 난 솔직히 ntr은 내상 입어서 못 보겠어 [8]
- 7163129948 | 2025/01/18 23:10 | 585
- 그리드맨 팬들에게 말해도 빡쳐하지 않는 것 [5]
- 정의의 버섯돌 | 2025/01/18 23:09 | 631
- 30대라는 말에 긁히지 않게 된 호쇼 마린.manhwa [18]
- 1098847581 | 2025/01/18 23:09 | 1458
- 소신을 지켰지만 무개념으로 찍혀버린 개그맨 [10]
- 팀쿡먹방 | 2025/01/18 23:09 | 621
- 얼마나 박아댄거야 번역 비교 [12]
- LeWise_Litt | 2025/01/18 23:07 | 665
- 나루토)만 유독 노력에 대한 비판이 나오는 이유.JPG [13]
- 사료원하는댕댕이 | 2025/01/18 23:07 | 690
- 미쿠) 허~접♡ [5]
- 말랑애호가 | 2025/01/18 23:06 | 1289
- 우유 받아가세요! 공짜입니다 [11]
- 네모네모캬루 | 2025/01/18 23:05 | 379
- 은퇴한 40대 부부의 주말... [9]
- 낭만하데스 | 2025/01/18 23:05 | 215
저따위로 할 거면 해적판이 낫겠는데
공식이 뭘알아
정품을 돈주고 병1신같은 품질의 번역 보기
vs
찰진 번역을 공짜로 보기
기부할 마음 있는게 아닌 이상 대부분 ㅎㅈ
검열과 원문 살리기 사이를 줄타기 하는건 증말로 어렵지
어설픈 의역보다는 직역하는게 낫다고 생각함
☆닿지않는별이라해도☆
2025/01/18 23:08
공식이 뭘알아
cat0808
2025/01/18 23:09
저따위로 할 거면 해적판이 낫겠는데
닭장감별사
2025/01/18 23:11
진짜 뜻을 그냥 날려버리는 공식 번역 개짜침
루리웹-4022464787
2025/01/18 23:20
정품을 돈주고 병1신같은 품질의 번역 보기
vs
찰진 번역을 공짜로 보기
기부할 마음 있는게 아닌 이상 대부분 ㅎㅈ
기몐슈
2025/01/18 23:21
검열과 원문 살리기 사이를 줄타기 하는건 증말로 어렵지
루리웹-2595811475
2025/01/18 23:21
어설픈 의역보다는 직역하는게 낫다고 생각함
피오웩스
2025/01/18 23:22
순화하려면 얼마나 금실이 좋은거야 정도로 하던가 저 번역은 별로네