https://cohabe.com/sisa/425907
미쳐버린 정발 노벨
- (펌글)아버지 돌아가신 뒤 워마드하던 여동생과 절연하게 된 이야기 [46]
- 딸기돼냥이 | 2017/11/11 12:00 | 4020
- [페그오] 에미야 밥 만드는 만화 [18]
- 키넛 | 2017/11/11 12:00 | 5917
- 팽도리의 비밀.jpg [32]
- Dr.마다라키 프랑 | 2017/11/11 12:00 | 4102
- ???: 오빠 나 임신이래! [24]
- 너도곧탈모 | 2017/11/11 12:00 | 2529
- 자x무새.JPG [14]
- LoveInT | 2017/11/11 11:58 | 4455
- 조두순 피해자 근황 [11]
- 워렌존버 | 2017/11/11 11:57 | 2818
- 일본인 그녀가 끊임 없이 목욕을 하는 이유. [10]
- 404에러 | 2017/11/11 11:57 | 5805
- 지역별 수달의 모습 [12]
- 루리웹-4702791 | 2017/11/11 11:57 | 5325
- 아이폰X 0도에서 멈춰버리는 현상 발생 중 [38]
- 404에러 | 2017/11/11 11:56 | 5556
- 비처녀 논쟁이 일어나지 않았던 순애물 만화 [11]
- 개젓갈 | 2017/11/11 11:55 | 2469
- 평창올림픽 먹거리 근황.jpg [3]
- 포근한요리사 | 2017/11/11 11:55 | 3890
- 미쳐버린 정발 노벨 [17]
- kla114 | 2017/11/11 11:55 | 4528
- 동양인 비하 세레모니.jpg [6]
- keinan | 2017/11/11 11:53 | 5878
- 호불호 갈리는 울트라맨 [10]
- 류가엘 | 2017/11/11 11:53 | 3944
- 자전거 경력 35년 입니다 질문하나 합니다 有 [15]
- moon97 | 2017/11/11 11:53 | 5578
팩트: 쪽본이 죽인 그 자국민들은 어머니의 이름을 부르짖으며 전장으로 내몰렸다
번역 누구냐
????
ㅇㅅㅇ
이런걸 돈주고 사서봄? ㄷㄷ
븅신이네 이거 ㅋㅋㅋ
번역 누구냐
번역은 왜?
번역하면서 저런 내용 나오면 뭐라도 해야되는거 아닌가
역자가 지 꼴리는데로 바꿀수있나보네
번역자에게 어느정도 개인 재량에 의한 능동적인 표현완화는 있을수 있어도 내용 전반에 영향을 끼칠 의미의 변질이나 단어의 교체는 함부로해선 안됨
결국 출판사가 미친거네
아마 그런듯 판권 들여올때 작품 검수를 하고 들여올텐데 저건 좀 우리나라에서 함부로 출판하기 무리수 아닌가 싶기도 함
네 다음 반자이
팩트: 쪽본이 죽인 그 자국민들은 어머니의 이름을 부르짖으며 전장으로 내몰렸다
활활
....? ■■하는걸 뭐 저리 장관하게 써놨냐..