일본에선 오자 문제가 있나봄
ソバキ(소바키) X
ツバキ(츠바키) O
ン(ん)도 아니고 ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4256338
명조) 울나라에선 번역이 문제되는거 같던데
- 드디어 윤석렬 지지율을 47% 가까이 올려놨네요^.^ [9]
- 팔부능선 | 2025/01/15 05:12 | 390
- 돌판 삼겹살의 위험성 [16]
- 37957840312 | 2025/01/15 02:09 | 1022
- 블루아카)샬레에서 홍수발생 [3]
- 티포시 | 2025/01/15 00:25 | 1366
- 전광훈 버스터콜 후 인파 [10]
- 교복소녀 | 2025/01/14 23:12 | 1445
- Fate)페이트 설정을 알수록 납득 가능한 장면 [11]
- 블랙워그래이몬 | 2025/01/14 21:13 | 1351
- 진짜 망한 유니버스 특징 [26]
- 코파카바나 | 2025/01/14 20:22 | 1507
- 트릭컬) 우울맘으로서 이번 사안은 도저히 참을 수가 없습니다 [12]
- 감좌? | 2025/01/14 18:10 | 1269
- 래퍼들이 유독 군면제가 많은건 사실일까? [10]
- 2637214691 | 2025/01/14 17:05 | 584
- 술 마시고 면접 본 디시인의 후기.jpg [8]
- 동구리마망 | 2025/01/14 15:54 | 631
- 유게이 외국계 대기업에 이직 성공함 ㅋㅋㅋ [7]
- 이젤론 | 2025/01/14 14:46 | 656
- 뭔가 이상한 미국 통계 [5]
- 슈퍼살쾡이맨터보 | 2025/01/14 13:38 | 1161
- “씹질 못하니까 미치겠네”.jpg [18]
- 피파광 | 2025/01/14 11:38 | 1733
일본도 문제가 있기는 하니. 사실 중국어 빼고는 다 크고 작은 문제가 있기는 함. 한국어도 유독 규칙적이고 의도성이 너무 보이게 조져놓고는 고쳐달라는 유저들하고 기싸움 하고 있어서 문제인거지;
소바
따뜻한고무링우유
2025/01/15 01:49
소바
zirol alter
2025/01/15 01:50
일본도 문제가 있기는 하니. 사실 중국어 빼고는 다 크고 작은 문제가 있기는 함. 한국어도 유독 규칙적이고 의도성이 너무 보이게 조져놓고는 고쳐달라는 유저들하고 기싸움 하고 있어서 문제인거지;
루리웹-4336088128
2025/01/15 01:53
응바키
루리웹-4336088128
2025/01/15 01:54
한국도 단순 오타면 아 그럴수있지 넘어가겠지만 아쉽게도 한국은 최악임
일본어 보고 의역이고 나발이고 그런건 한국이 괜찬아진 뒤에나 가서 해야할 소리고
Yangdor
2025/01/15 01:56
카멜은 의외로 중국이름을 쓰는 캐릭터였나보네
루리웹-3943094897
2025/01/15 02:22
참죽나무 춘 써서 중국이름이 춘임. 이걸 일본에서는 동백나무 춘을 쓰니까 잘된 번역같은 오역이긴 함. 꽃 형태도 동백나무보단 참죽나무쪽이고