https://cohabe.com/sisa/4243211

명조)살면서 번역 때문에 게임 접게 된 적은 처음이네

ddㅇㅇ11 | 2025/01/10 06:31 7 1338

게임 자체는 환상적이고 번역 구린 것도 참을 수 있는데

개선 의지 없는 거는 못 참겠더라 한섭 유저를 고객으로도 안 보고 개돼지로 여기는 거같아서

2.1되면 나아지겠지 솔론 현지화 대책 인터뷰 떴으니 나아지겠지 외주업체 찌라시 떴으니 나아지겠지

나아지겠냐? 씨이~발 ㅋㅋㅋㅋㅋ

valken 2025/01/10 06:34
번역업계가 알면 알수록 존나 구린내 나는 시장이더라..
게임이든 영화든 뭐든.. 그저 페이 적게 부르면 실력따위 보지도 않고 무조건 채용한다고 함
ddㅇㅇ11 2025/01/10 06:36
돈 아끼겠다고 유저들 말마따나 조선족 번역가 쓰는 건지는 모르겠는데 그런 거면 한섭에서 돈도 잘 벌면서 이따구로 대우하는 게 웃기는거지
valken
2025/01/10 06:34
번역업계가 알면 알수록 존나 구린내 나는 시장이더라..
게임이든 영화든 뭐든.. 그저 페이 적게 부르면 실력따위 보지도 않고 무조건 채용한다고 함

(nIJLVq)
ddㅇㅇ11
2025/01/10 06:34
"이젠 가망이 없어"

(nIJLVq)
ddㅇㅇ11
2025/01/10 06:36
돈 아끼겠다고 유저들 말마따나 조선족 번역가 쓰는 건지는 모르겠는데 그런 거면 한섭에서 돈도 잘 벌면서 이따구로 대우하는 게 웃기는거지

(nIJLVq)

글쓰기 목록