일본 - 원문의 의미를 강조해 새롭게 번역
영어 - 원문을 최대한 해석해 새롭게 번역
한국 - 영어판 그대로쓰고 아다리가 맞길 빔
https://cohabe.com/sisa/4243055
스타레일) 더 헤르타로 보는 미호요 번역
- 림버스) 스포) 이새끼 왜 시비지 [3]
- 검은달하얀달 | 2025/01/09 14:04 | 411
- 갑자기 스위치2 관련 유출이 많아진 이유 [18]
- 그란베이아 | 2025/01/09 14:53 | 1462
- 젠레스)머리는 아스트라 먼저 뽑아야한다고하는데.... [8]
- 받은추천수7개 | 2025/01/09 11:54 | 1746
- 블루아카) 선택을 강요하는 호시노 [5]
- ホシノ | 2025/01/09 09:16 | 927
- 물물교환을 배운 이웃집 멍멍이.gif [1]
- 멍-멍 | 2025/01/08 23:30 | 475
- 로아) 역대급 야한냄새 모코코 [10]
- Plant11 | 2025/01/08 22:30 | 207
- 오징어게임 USA ㄷㄷㄷ [14]
- 코르티나담페초 | 2025/01/08 22:07 | 1730
- 소전2) "콜펜, 착정모드 가동" [2]
- 이글스의요리사 | 2025/01/08 21:09 | 669
- 횡성에서만 판다는 한우빵 [22]
- 5413857777 | 2025/01/08 19:07 | 920
- 속보] 민주 "내란 특검법, 제3자 추천으로 바꿔 내일 재발의" [6]
- ▶◀삼촌 | 2025/01/08 18:00 | 1296
- 동덕여대 F학점 릴레이 개막 [36]
- 보추의칼날 | 2025/01/08 15:52 | 574
- 의심스러운 구멍을 발견했는데... 이거... 몰카맞지? [15]
- 끼꾸리 | 2025/01/08 14:50 | 1538
- 보법이 다른 전사 형님 [11]
- 정실 오메가 | 2025/01/08 13:41 | 402
번역하는 티라도 내지 중요한 캐릭터 이름 같은건 그냥 영어판 그대로 쓰고 그 외 고유명사는 아직모 오역터지는 중임 ㅋㅋ
반디가 파이어플라이 그대로나왔음 란티스 다음으로 터졌을꺼같음
예전엔 중국어 원문으로 하다가 찐빠가 많이 났는데
란티스 터지고는 걍 영어가져다가 고대로 쓰더라
절멸대군 이름들도 다 바껴있음
번역하는 티라도 내지 중요한 캐릭터 이름 같은건 그냥 영어판 그대로 쓰고 그 외 고유명사는 아직모 오역터지는 중임 ㅋㅋ
반디가 파이어플라이 그대로나왔음 란티스 다음으로 터졌을꺼같음