(확대해서 보세요.)
그렇다네요
https://cohabe.com/sisa/4237955
명조)한 유저가 정리한 리나시타 존댓말 / 반말 논란.jpg
- 반지의제왕(영문판)외 /1.99$/무배 [15]
- JOSH | 2025/01/08 20:07 | 1113
- 니케) 니케는 명함만 뽑으면 됩니다. [9]
- Fate·T·Harlaown | 2025/01/08 11:50 | 349
- 헌재도 지금 완전히 믿을 상황이 아니군여? ㄷㄷㄷㄷ [7]
- 라라라지지지 | 2025/01/08 07:47 | 1642
- 연예계 레전드 루머 [8]
- 낭만좀비 | 2025/01/08 04:47 | 459
- 친구 결혼식에서 신부님이 하신 말씀 [3]
- 밀떡볶이 | 2025/01/08 01:46 | 844
- 투컷이 초면인 타블로에게 했던것 [3]
- 국대생 | 2025/01/08 00:07 | 1323
- 오~ 놀 줄 아는 놈인가? [23]
- 자연사를권장? | 2025/01/07 22:05 | 660
- 버튜버)약후)빅 캣에게 낙서하기 [0]
- hololive | 2025/01/07 21:00 | 1095
- 버튜버,니케) 로제타 : 즐겁다 [14]
- 한우대창낙지덮밥 | 2025/01/07 20:01 | 549
- 트릭컬) 오팔 손 흔드는 모션 비밀 [1]
- 1118753903 | 2025/01/07 18:58 | 1463
- 블루아카) 슈로가 철도가키에 밀린 최단기 퇴물이라고? [3]
- 김캐리어 | 2025/01/07 17:50 | 987
- 소울워커) 커미션 신청했던 일러 A/S 받았음 [4]
- BP_Lord | 2025/01/07 16:36 | 1000
한버전은 통체로 재더빙 해야하는 수준까지 와버림.. 우짜냐 진짜
이젠 뭐..
이걸로 확실해졌네.
한국 로컬라이즈 팀에 한국인 or 한국 문화 및 한국어에 능한 사람 한 명도 없음.
번역 정상화까지는 그냥 일더빙 들어야겠네
얘네 진짜 왜이러냐...기껏 겜에 애정붙이고 재밌게 하고있는데 번역 오류가 어떻게 사그라들질 않어..
이젠 뭐..
한버전은 통체로 재더빙 해야하는 수준까지 와버림.. 우짜냐 진짜
이걸로 확실해졌네.
한국 로컬라이즈 팀에 한국인 or 한국 문화 및 한국어에 능한 사람 한 명도 없음.
번역 정상화까지는 그냥 일더빙 들어야겠네
얘네 진짜 왜이러냐...기껏 겜에 애정붙이고 재밌게 하고있는데 번역 오류가 어떻게 사그라들질 않어..