그냥 땜질식으로 지적받은 부분만 고치고 넘어가면 안되는게
지금까지 유저들이 원하지 않았던 잘못된 번역 기조와 방향성을 완전이 폐기하고
새롭게 번역 및 현지화 기조를 다시 세우지 않으면 이런일이 계속 반복될게 뻔해서임
과연 쿠로 게임즈 및 현지화 팀이 그럴 의지가 있는지 궁금함
사과도 안하는 마당에 기대는 안되지만
https://cohabe.com/sisa/4208001
번역 피드백 받아서 고치는건 좋은데 한가지 우려되는 부분이 있음
- 버튜버) 봇치냐루비는 펀치머신 만점 나오는분 ㅋㅋ [5]
- FrostFire | 2024/12/28 13:17 | 634
- 트릭컬) 완전 럭키 비비키디언이잖아~ [5]
- 찌찌야 | 2024/12/28 05:45 | 1469
- 도시 촌놈들 ㄹㅇ 숨 넘어가는 상황 ㅋㅋㅋㅋㅋ [15]
- 보추의칼날 | 2024/12/27 22:52 | 1267
- 소전2)크리스마스 샤크리 베프리짤 [4]
- 인고 | 2024/12/27 22:30 | 327
- 명조)NPC도 진심으로 깎아버리네 이놈들 ㅋㅋㅋ [5]
- 샛별이되었다 | 2024/12/27 18:47 | 1594
- 지금 환율 이슈가 왜 공포인지 요약.jpg [21]
- 5373064260 | 2024/12/27 12:23 | 1757
- 어느 선생님들의 간담회 [20]
- 익스터미나투스mk2 | 2024/12/27 11:17 | 1114
- 누나가 갖고 싶은거 사주는 만화 [12]
- 맘마통 | 2024/12/27 08:35 | 1568
- 던전밥)파린과 같은 마물이 된 라이오스 [2]
- 인류악 Empire | 2024/12/27 07:00 | 745
- 건담]샤아의 범위가 넓어지고 있어! [2]
- 국대생 | 2024/12/27 03:36 | 1037
- 평범한 모녀의 작별인사 [6]
- 0등급 악마 | 2024/12/26 23:33 | 749
- 블리치) 흰둥이가 빌런이라고 오해받은 이유.jpg [12]
- 라훔 | 2024/12/26 22:18 | 1357
지금 몇개 바뀐다고 만족할 게 아니라 계속 찔러야지, 만족할 수준이 될때까지.
지금 몇개 바뀐다고 만족할 게 아니라 계속 찔러야지, 만족할 수준이 될때까지.
근데 벌써부터 몇개 바뀐다고 번역으로 뭐라하면 바로 갈드컵하는 애들 존나 불어나서 점점 짜증나서 짜게식음 ㅋㅋㅋ
그냥 일어판으로 하고 말아버리지하고 생각해버림