이 번역팀에 과연 한국인이 있긴 한건지 의심스럽지만
설령 한국인이 있다고 해도 분명 수능 국어 등급이 8~9등급 나왔을거다.
여러 번역가 서적에 늘 적혀있는 '번역가는 외국어 능력 보다 국어 능력이 훨씬 중요하다.'를
몸소 느끼게 해주는 게임이라니.
https://cohabe.com/sisa/4200170
명조) 이걸 보고 확신에 들었다.
- 블루아카) 드디어 한섭에도 나온 수영복 키리노 [2]
- 무명 -無名- | 2024/12/25 01:32 | 1741
- 버미육)크리스마스 비키니 입어주는 쿠미르 [1]
- ump45의 샌드백 | 2024/12/25 01:23 | 545
- 버튜버) 크리스마스 아즈키 도트 [4]
- reforged | 2024/12/24 20:00 | 890
- 팬티스타킹) 결말 부분 가볍게 씹고 2기 들어가도 되는 이유 [15]
- 듐과제리 | 2024/12/24 18:01 | 1114
- 블루아카) 이거 완전 응애잖아 [2]
- 구구일오삼구구 | 2024/12/24 15:53 | 225
- BJ공지) 크리스마스이브 휴방합니다. ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [9]
- ▶KODAK◀ | 2024/12/24 13:00 | 268
- 짭니콘 오버로드 회사 근황 [21]
- 맨하탄 카페 | 2024/12/24 10:40 | 1472
- 패배히로인)사스가 눗황 [12]
- 코코아멘 | 2024/12/24 08:31 | 1117
- 소전2) 콜펜 [5]
- 모리코아 | 2024/12/24 07:03 | 766
난 몇번 이슈있는거보고 이런느낌들긴하던데
걍 싹자르고 gpt한테 맡기는게 나을듯
다른 건 몰라도 책을 전혀 안 읽고 살아온 느낌이 팍팍 듬.
ㅋㅋ 딥오션 이 ㅈㄹ
난 몇번 이슈있는거보고 이런느낌들긴하던데
다른 건 몰라도 책을 전혀 안 읽고 살아온 느낌이 팍팍 듬.
걍 싹자르고 gpt한테 맡기는게 나을듯
ㅋㅋ 딥오션 이 ㅈㄹ
한의 묘도는
진짜 느낌있다
ㄹㅇ 오역찐빠에서 소울류 게임 지명 같아짐 ㅋㅋ
번역팀이 맞긴함? 윗대가리가 자기빽으로 아무나 한명
잠깐만 두번째줄 선들은 바다아래 이하 생략의
선들은이 배들은 이라 써야 하는 걸 한자어 그대로 선이라 박은 거임?
그냥 중국인 고용해서 번역하는거 아님?
설명 첫줄은 문장부호 이상하게 쓰지만 그래도 괜찮은데 두세번째는 번역기 돌려도 저렇게는 안나오겠다.
저게 한국인이 쓴거면 조현병 검사를 받아야