유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4192517

명조)드디어 스타레일 초창기 번역을 넘어선 최악의 번역이 나왔네

뭐 어느 한분야도 아니고


특정 한 버전도 아니고


걍 모든 영역에서 번역수준이 처참한 게임은 이게 처음이다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


이 수준은 아마 앞으로도 보기 힘들걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
  • DDOG+ 2024/12/21 22:57

    걘적으론 반대함
    수직하락하고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 4T2=ㅈ까-게관위 2024/12/21 22:58

    한결 같다뇨 워우
    계속 수직 하락중이에요 누군가 사놓은 코인이나 주식처럼

  • 퍄퍄고 2024/12/21 22:57

    이정도면 g식 백과쪽에서 물어서 줘패도 될만한 수준 아닌가


  • Server error
    2024/12/21 22:56

    명조는 오픈떄부터 지금까지 한결같습니다.

    (nKY6Ay)


  • DDOG+
    2024/12/21 22:57

    걘적으론 반대함
    수직하락하고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (nKY6Ay)


  • 4T2=ㅈ까-게관위
    2024/12/21 22:58

    한결 같다뇨 워우
    계속 수직 하락중이에요 누군가 사놓은 코인이나 주식처럼

    (nKY6Ay)


  • 말루
    2024/12/21 22:57

    번역 십진짜 에휴

    (nKY6Ay)


  • 퍄퍄고
    2024/12/21 22:57

    이정도면 g식 백과쪽에서 물어서 줘패도 될만한 수준 아닌가

    (nKY6Ay)


  • 4T2=ㅈ까-게관위
    2024/12/21 22:58

    진짜 물었으면 좋겠다

    (nKY6Ay)


  • 라댕라댕한 라플란드
    2024/12/21 23:02

    유저들 의견 개무시 ㅋㅋㅋ

    (nKY6Ay)


  • 사쿠라지마 마이
    2024/12/21 23:03

    고작 이정도로 최악이라니
    평소에 얼마나 좋은겜들만 한거야

    (nKY6Ay)


  • 다이나믹제네럴가디언
    2024/12/21 23:04

    적어도 요즘 난다긴다하는 중국겜중 이거보다 구린건 보기 힘들텐데?

    (nKY6Ay)


  • 옥수수통조림
    2024/12/21 23:05

    한글화 잘 안해주던 시절때야 이런 번역기돌린 게임이야 넘쳐났는데 요새는 한글화 잘해주잖아

    (nKY6Ay)


  • 모리야스와코
    2024/12/21 23:03

    무상선주를 명식 더 엑시온 으로 번역한게 우스워보일 정도로
    다음 버전 유출이나 공식 보니까 일반명사 고유명사 조사 문맥 싹다 글러먹었더라

    (nKY6Ay)


  • 루리웹-6672281156
    2024/12/21 23:05

    거짓 보물상자....
    힙스터 등신들 사이의 뭐시기...

    (nKY6Ay)

(nKY6Ay)