인터넷밈 잘씀
https://cohabe.com/sisa/4191455
젠레스)얘네 번역 하나만큼은 기깔나긴함
- 기아 EV3가 최고라는 영국리뷰어 [19]
- 건전한 우익 | 2024/12/21 15:15 | 706
- 어느분이 코큰 콩산당이 사기로 등쳐먹은적이 없대서 검증 [4]
- Arche-Blade | 2024/12/21 15:14 | 845
- 소전2) 아 설마 불타는 이유 이거인가 [4]
- Djrjeirj | 2024/12/21 15:14 | 1466
- 금태양을 만난 음침녀 .Manhwa [19]
- 정의의 버섯돌 | 2024/12/21 15:14 | 1505
- 소전2)일본 유저의 수오미관련 설문조사.jpg [6]
- Ak48 | 2024/12/21 15:14 | 1716
- 외국 내란 모의중인 현상황 [7]
- 진한커피3잔 | 2024/12/21 15:12 | 1570
- 포항기부대란 가장 일 처리 잘하는곳 [2]
- 갱생중인닉네임 | 2024/12/21 15:12 | 1605
- 블루아카] 몰루의 전설 겜창부의 숨결 [4]
- simpsons012 | 2024/12/21 15:11 | 635
- 소전2) 접진 않아도 몰입감이 떨어진다는 거임 [22]
- 찌찌야 | 2024/12/21 15:11 | 619
- 케로로에서 은근 꼴리는 여캐 [23]
- 범성애자 | 2024/12/21 15:11 | 1295
- 우리동네 성적 취향이 독특한 애엄마 [9]
- candy pop | 2024/12/21 15:10 | 643
- 젠레스)얘네 번역 하나만큼은 기깔나긴함 [31]
- 4175562743 | 2024/12/21 15:10 | 1441
- 시틀라리 대기모션 특 [3]
- 로리에트연방 | 2024/12/21 15:10 | 756
- 완결난 팀 포트리스2 근황...JPG [2]
- ㄷㄷㄷㄷㄴㄴㄴ | 2024/12/21 15:08 | 484
쓸밈 못쓸밈 구분함
인터넷 밈을 잘쓰는 경우 - 젠레스
진짜 못쓰는 경우 - 명조
현대배경에 주인공이 온라인으로 소통하다보니 밈쓰는게 세계관이랑도 찰떡임
붕괴에 원신에 스타레일에 그동안 번역미흡으로 쳐먹은 욕 생각하면 이젠 좀 잘할 때도 됐지
이거 붕스도 못가져갔어요
번역 개찰짐ㅋㅋ
군침이 싹 도ㄴ........
GrayN
2024/12/21 15:11
번역 개찰짐ㅋㅋ
리월행은 설산루트로
2024/12/21 15:11
??? : 난 이래서 미슐랭이 시러!
저온숙성곰팡이
2024/12/21 15:11
쓸밈 못쓸밈 구분함
楯山文乃
2024/12/21 15:14
이게 진짜 대단한듯
그거 못해서 훅 간 놈들이 한둘이 아냐
반디집
2024/12/21 15:15
군침이 싹 도ㄴ........
성유게는봐야지
2024/12/21 15:12
현대배경에 주인공이 온라인으로 소통하다보니 밈쓰는게 세계관이랑도 찰떡임
라댕라댕한 라플란드
2024/12/21 15:13
인터넷 밈을 잘쓰는 경우 - 젠레스
진짜 못쓰는 경우 - 명조
29250095088
2024/12/21 15:15
젠레스 - 팩트는 밈을 잘 쓴다는거임
명조 - 군침이 싹도노
치즈치킨
2024/12/21 15:13
붕괴에 원신에 스타레일에 그동안 번역미흡으로 쳐먹은 욕 생각하면 이젠 좀 잘할 때도 됐지
루리웹-0495765362
2024/12/21 15:13
너너 번역팀좀 빌려줘
나스리우스
2024/12/21 15:14
이거 붕스도 못가져갔어요
엘카리안
2024/12/21 15:16
대체 어디서 저 번역팀을 구해온거야...?
루리웹-4175562743
2024/12/21 15:16
미호요겜중에 젠존제만 자체번역팀씀
엘카리안
2024/12/21 15:17
크아악 명조도 자체번역팀이라고!!
Bamsem
2024/12/21 15:13
로프넷이 진짜 재밌게 잘해놨는데
요 몇 버전 사건이 너무 빠르게 진행되서 그런지 반쯤 섭퀘받는 용으로 전락해서 아쉽
투명순애가울부짖었다
2024/12/21 15:14
버는 돈이 있는데 이게 정상이지 이게 정상이야
기업 규모에 비해 비정상인 경우가 너무 많음
코파카바나
2024/12/21 15:14
스타레일때도 그렇고 심할땐 고유명사에서 망가지는데 근미래도시배경이라 어색함이 없는것도 크지
베ㄹr모드
2024/12/21 15:15
얘네도 스타레일에서 번역으로 크게 데인 적 있어서 번역에 더 신경쓰긴 할 거임
도플부엉이
2024/12/21 15:15
"경험"
반디집
2024/12/21 15:16
이랬던 ㅈ소기업이 진짜 많이도 컸다 이때는 선본이 더 잘나갔는데 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에트랑제르
2024/12/21 15:17
버니스 저건 무슨 밈인데?
캇셀하임
2024/12/21 15:17
젠레스는 중국 게임 특유의 고유명사 떡칠한 스토리를 최대한 자제하는 느낌이라 그런 것도 있는듯
비일상 속에 일상 느낌으로 진행되는 느낌
루리웹-9453626826
2024/12/21 15:17
나도 젠레스 버니스 영상보고 시작함.