[샹치와 텐링즈의 전설]의 최종보스
'Dweller in darkness'
사실상 이건 이름도 아니고 그냥 "어둠 속에 사는 존재" "어둠에 숨은 자"
딱 이정도 지칭문구밖에 안되는 뭔가다.
"이름조차 남겨선 안되는 자" 이런 느낌의 지칭인 것인데
어떻게 이름 번역이 완역도 아니고 음차도 아니고
반반 무많이도 아니고
어둠의 드웰러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4174561
MCU) 영화 번역가 한대 때려도 무죄인 빌런
- 외국산 쓰지말고 한국산 쓰라는 할머니 [2]
- 치르47 | 2024/12/16 10:30 | 499
- 버튜버)핫한 스이쨩 [7]
- HMS Belfast | 2024/12/15 22:09 | 427
- 환자 똥꼬 닦아주다가 PPH장비가 쑥 들어갔는데 [6]
- 초고속즉시강등머신 | 2024/12/15 20:17 | 759
- 계엄 성공하고 행복할줄 알았던 한 썅년 [9]
- 213515468464 | 2024/12/15 19:17 | 815
- 넥슨식 가치투자 [4]
- 브리두라스 | 2024/12/15 17:19 | 1204
- 아시아가 희망인 이유 [23]
- 기계교 사제 | 2024/12/15 16:19 | 837
- 이쁜 배트걸 [7]
- coviz | 2024/12/15 15:11 | 560
- 미시푸시 [5]
- 털박좋아? | 2024/12/15 14:07 | 494
- 발전기에 오줌싸다가 감전 [13]
- 5172805771 | 2024/12/15 13:09 | 1371
- 메스가키를 총리로 [4]
- 정의의 버섯돌 | 2024/12/15 11:11 | 1722
- 악마 : 뭐야 시○ 돌려줘요 [6]
- 파테/그랑오데르 | 2024/12/14 23:52 | 1060
움짤로 보니까 왜 얘 생각나지...