명일방주) 해묘, 어째서 매출 3%인 나라의 더빙을 넣어준거죠?

해주는 건 고맙지만, 조금 이해가 안가네요

아방가르드 때문인가요?

아니 아방가르드 때문이 아니다. 오히려 너희에게 고마운 건 나다 조선인.... 왜냐하면....

왜냐하면.... 조선인 너희들이 내 사랑 우중에게 희망을 주었으니까...

아아...

응?

근데 번역 꼴이 이래요? 이번에도 픽업 배너 개판났잖아요.

원래는 '何以为我 : OUR KIND' 인데 이걸 '우리 종족 : OUR KIND' 라고 번역하면

'어벤져스 : 엔드게임' 을 '이젠 가망이 없어 : 엔드게임' 이라고 번역한 꼴인데

......

3% 매출 주제에 주는 대로 받아 먹을 생각은 안하고.... 화난 건 나다 조선인