도대체 무슨음식인지모르겠어서
공포라고함
https://cohabe.com/sisa/405866
외국인이보는 공포의 한국음식들.jpg
- 사진파일에 READ THISJAKR, 랜썸웨어 바이러스 침투해서 미치겠습니다. [8]
- 밤비1234 | 2017/10/24 21:19 | 4059
- D5 에서 촬영 환경에 따른 세팅을 저장 하는 방법이 있나요? [9]
- lighteller | 2017/10/24 21:19 | 4788
- 지인이 챙겨준 물건 받아 왔는데 와이프가 속상해 하네요. [20]
- 셋이산당 | 2017/10/24 21:18 | 5183
- 소년 만화 역사에 길이 남을 허세甲...... [34]
- 러셀라스 | 2017/10/24 21:18 | 5402
- 담백질 도둑 ㄷ ㄷ [6]
- Salty-min | 2017/10/24 21:15 | 2791
- 외국인이보는 공포의 한국음식들.jpg [51]
- 루샤링 | 2017/10/24 21:14 | 5589
- 최신 대박 사업아이템입니다 [0]
- 템퍼러리리소스 | 2017/10/24 21:14 | 6084
- 제 주변 파워블로거. [21]
- timelapse | 2017/10/24 21:11 | 4783
- 여자를 설레게하는 남자의 행동과 말 24가지 [17]
- 쭈누~ | 2017/10/24 21:11 | 5558
- 페도 까는 짤 [42]
- 증기룡 | 2017/10/24 21:11 | 5798
- 가터벨트+한복+미니스커트+댄스 [29]
- 네잎 | 2017/10/24 21:10 | 3368
- 라이벌 등장 [17]
- 루리웹-7288753734 | 2017/10/24 21:09 | 3507
- [펌글]28일 광화문 촛불시위 반대 [3]
- 돼지발정제 | 2017/10/24 21:09 | 5861
- 신데렐라 외전엔딩.jpg [19]
- 루리웹-1033764480 | 2017/10/24 21:08 | 2329
- 너 그런 여자아이를 좋아하는구나!!! [27]
- 루리웹-7288753734 | 2017/10/24 21:07 | 3427
육회
전투의 함성:여섯 번 적응합니다.
다이나믹 스튜
치킨 에솧ㄹ 하우스라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여섯번 리필 가능!!
다이나믹 스튜
여섯번 리필 가능!!
다이나믹 스튜!!
치킨 에솧ㄹ 하우스라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
치킨 애솔 하우슼ㅋㅋㅋㅋ
육회
전투의 함성:여섯 번 적응합니다.
식스 타임즈!
닭 똥구멍이라는데 당연히 기겁하지...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
닭똥집.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
닭똥집 뭔맛으로 먹어?
쫄깃한 맛
이름이 똥집이지만 실제로는 위의 한 종류. 겁나게 쫄깃해서 식감이 아주 좋음.
콩글리쉬..
생활의 고기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다이나믹 스튴ㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니...생고기는 워째서 저거여. raw라도 붙여주던지...;
그 날고기 뜻이 아니라 냉동을 안시킨 고기를 구워먹는 고기집이 생고기집이라 raw랑은 좀 다르지 않을까
none-iced meat?
ㅋㅋㅋ디펜스
무려 카이스트 식당
이쯤되면 언어유희 수준이네
zzz
애스홀 하우스
굳이 뜻을 번역할 필요가 있나..? 그냥 발음만 알려줘도 될것 같은데.. 회를 sashimi라고 하지 raw fish slices 라고 안하는것처럼
비빔밥 이나 스시 정도로 유명하다면 발음만으로 어떤 요리인지 아는데 대부분의한국요리는 그게 뭔지도 모르는 요리다보니까 비슷한 요리법을 가진 다른 요리들의 이름을 섞어서 표시해주는것으로 알고 있습니다.
스시나 사시미같은건 이미 고유명사화됐고
번역기 돌려서 그런듯
번역 안 하면 외국인이 알아보고 주문할 수가 없지.
비영어권 국가 가면 보통 메뉴판에 영어 병기하거나 몇 개 언어별 메뉴판을 따로 둠
일본 요리나 중국 요리도 아주 유명한거 아니면 뜻풀어서 적거나 옆에 설명 붙어있어요.
한국 요리도 Korean BBQ 정도는 와국인도 알아소 그냥 붙어있고 다른건 해석이 들어가야 외국인이 이해함.
유치원생부터 영어 가르친다고 생난리 굿인 나라의 영어 사용 좀 보소 ㅋ
공부잘하는 사람이 요리하는거 봤냐
요리하는 사람은 공부 잘하면 안되는거임?
치킨 ASSHOLE!!!
SIX TIMES 주세요
할머니 국밥이랑..
또 있던거 같았는데
얼마나 자국 이름에 자신이 없으면 곰탕을 비프 본 수프는 얼어죽을....
GOMTANG으로 표기하고 그 밑에 친절하게 영어로 음식 설명 해주면 되는데말이지...
외국사람들이 이해를 못하고 자시고 우린 언제부터 똠양꿍을 알고 훠궈를 알았다는건지....
이게 맞음
GOMTANG이 이름이고 비프 본 숲은 설명이지
진짜 Asshole로 알았나? 닭똥집은 모래주머니.
외국인 : 이 음식의 이름이 뭐요?
한국인 : 죽입니다.
외국인 : (번역기 동작중)
외국인 : !!!!
아프리카 원주민의 쓰라린 추위는 우리나라 음식이였나?
그래도 한국음식들 유명해져서 고유명사화 되가는것들이 있어서 저런 똥꼬쇼 차차 안해도 될듯. 불고기나 갈비 비빔밥 이런건 이제 명사화 되었더라
맞음. Korean BBQ, Kalbi, Bibimbap 같은건 요새 그냥 적어두는데도 많더라
비프 탕탕탕!!!
다이내믹 스튜 보소 ㅋㅋㅋ
마그네틱 라멘 어디갔음
자장면이 영어로 Magnetic Noodle 로 번역한거 본적있는데
마그네틱 누들!