얼마나 허접하길래 노벨문학상을 ㅠㅠㅠ
https://cohabe.com/sisa/4051505
한국어가 세계적으로 허접한 언어인 이유
- 미국산 1855 부채살 100G / 1850원(픽업 걸어가면 무료) [8]
- 6KG우유통 | 2024/10/24 10:44 | 1225
- 후방) 의외로 현실에서 보면 숭한 캐릭터 복장 (4) [5]
- 날으는붕어빵 | 2024/10/24 12:49 | 1514
- 자기가 싼 똥 적어놓는 남편 [7]
- 밀떡볶이 | 2024/10/24 12:45 | 868
- 블루아카) 리듬게임 이벤트 하드패턴 풀콤 성과 [12]
- 라이네 (Lyne) | 2024/10/24 11:34 | 1153
- 우크라이나 근황 "검찰의 대규모 병역비리 스캔들" [9]
- 무뇨뉴 | 2024/10/24 10:32 | 942
- 43년간 키운 트리 [5]
- 맘마통 | 2024/10/24 08:47 | 1512
- 배우 이시영 인스타 상의노출 ㅁㅊ [3]
- 5505018087 | 2024/10/24 01:19 | 1204
- 푸리나 [1]
- 리버티시티경찰국 | 2024/10/24 00:15 | 1635
- 블루아카) 이쁘고 가슴도 크면 다야?! [7]
- 호망이 | 2024/10/23 23:37 | 606
- 블루아카)일섭스포) 쉴새없이 미네 긁는 사쿠라코 [20]
- 나 기사단 | 2024/10/23 21:30 | 828
- 드래곤볼]부르마도 인정한 발명품 [18]
- 국대생 | 2024/10/23 16:52 | 1662
정작 번역일해보면 한글만 그런게 아니라 다른 언어도 다 100% 못 살리는데 너무 말도 안되는 핑계였음
이거 구란게 당장 영문 소설도 섬세한거 많아 언어란게 음율도 포함인데
우린 그걸 못 느끼지
그래서 번역이 중요한데
는 그렇게 빨던 읍읍 시인은 사실 성폭O범이였고;;
그치 제대로 번역해서 내보내기 어렵지 같은말도 뜻이 다르거나 어감이 다르기도 하고.. 번역해서 그 느낌을 살리기 어려울듯
국뽕 치사량을 맞은 사람이네 ....
이거 진지하게 믿는 사람 많았지
한국어로 제대로 표현하기 힘든 영어나 외국어 단어도 많은데
는 그렇게 빨던 읍읍 시인은 사실 성폭O범이였고;;
그치 제대로 번역해서 내보내기 어렵지 같은말도 뜻이 다르거나 어감이 다르기도 하고.. 번역해서 그 느낌을 살리기 어려울듯
국뽕 치사량을 맞은 사람이네 ....
정작 번역일해보면 한글만 그런게 아니라 다른 언어도 다 100% 못 살리는데 너무 말도 안되는 핑계였음
이거 구란게 당장 영문 소설도 섬세한거 많아 언어란게 음율도 포함인데
우린 그걸 못 느끼지
그래서 번역이 중요한데
어릴적엔 방송이고 어디서 하도 이야기해서 저게 진짠줄 알았지. 근데 개소리더라...
그냥 그동안 한국에 대한 관심이 없었던거 뿐이고
이거 진지하게 믿는 사람 많았지
한국어로 제대로 표현하기 힘든 영어나 외국어 단어도 많은데
하도 한국에서 노벨상이 안나오니 ㅋㅋ 그럴듯하게 들릴만하지
국뽕을 너무 맞아서 사리 구별이 안되나 보네 ㅉㅉ
노벨상 못 받는 것에 대한 수많은 변론 중에서 가장 쪽팔리는 소리네 ㅋㅋ
다른 나라 언어보다 한국어가 우수하다니 뭐니 ㅋㅋ