얼마나 허접하길래 노벨문학상을 ㅠㅠㅠ
https://cohabe.com/sisa/4051505
한국어가 세계적으로 허접한 언어인 이유
- 활협전)"조 동생! 나 뭔가 배가 차고 손끝이 저리는데..." [2]
- 내아내는하야세유우카 | 2024/10/24 17:25 | 485
- 프리렌/스포) "…페른, 이야기가 안 끝난다" [8]
- 라훔 | 2024/10/24 18:11 | 484
- 몬헌 겨털 에디션에 이은 신규 컨트롤러 [6]
- 라이엇드릴 | 2024/10/24 12:30 | 1683
- 공식에서 푼 떡밥 트릭컬 귀인 사건 [3]
- 구라지 | 2024/10/24 11:16 | 572
- 노벨상 특수 따윈 없다는 대구 인쇄업 [5]
- 하늘지혜 | 2024/10/24 10:29 | 1715
- 아저씨랑 젊은 여자랑 단둘이 즐기기.manhwa [5]
- 로디마스 | 2024/10/24 08:37 | 1173
- 1635gm2 안 좋죠? [3]
- 뱃살마왕2 | 2024/10/23 23:21 | 1323
- 블루아카] 리듬게임 고수 : 나는 이 겜 퍼펙트 도저히 못하겠다 [4]
- 포근한섬유탈취제 | 2024/10/23 22:36 | 825
- 블루아카)우리 게임 정상 영업합니다.jpg [11]
- 친친과망고 | 2024/10/23 21:24 | 673
- 블루아카) 아이돌 미네 그린 일러레 [5]
- 찌찌야 | 2024/10/23 19:26 | 1245
- 고려대를 선택한 이유.jpg [4]
- 지정생존자 | 2024/10/23 18:09 | 1031
정작 번역일해보면 한글만 그런게 아니라 다른 언어도 다 100% 못 살리는데 너무 말도 안되는 핑계였음
이거 구란게 당장 영문 소설도 섬세한거 많아 언어란게 음율도 포함인데
우린 그걸 못 느끼지
그래서 번역이 중요한데
는 그렇게 빨던 읍읍 시인은 사실 성폭O범이였고;;
그치 제대로 번역해서 내보내기 어렵지 같은말도 뜻이 다르거나 어감이 다르기도 하고.. 번역해서 그 느낌을 살리기 어려울듯
국뽕 치사량을 맞은 사람이네 ....
이거 진지하게 믿는 사람 많았지
한국어로 제대로 표현하기 힘든 영어나 외국어 단어도 많은데
제자리에서는 됩니다
2024/10/23 22:31
는 그렇게 빨던 읍읍 시인은 사실 성폭O범이였고;;
폭풍을부르는유게이
2024/10/23 22:32
그치 제대로 번역해서 내보내기 어렵지 같은말도 뜻이 다르거나 어감이 다르기도 하고.. 번역해서 그 느낌을 살리기 어려울듯
루리웹-7200470775
2024/10/23 22:32
국뽕 치사량을 맞은 사람이네 ....
이름도못짓는허접
2024/10/23 22:33
정작 번역일해보면 한글만 그런게 아니라 다른 언어도 다 100% 못 살리는데 너무 말도 안되는 핑계였음
기계교 사제
2024/10/23 22:35
이거 구란게 당장 영문 소설도 섬세한거 많아 언어란게 음율도 포함인데
우린 그걸 못 느끼지
그래서 번역이 중요한데
아알호메프
2024/10/23 22:40
어릴적엔 방송이고 어디서 하도 이야기해서 저게 진짠줄 알았지. 근데 개소리더라...
유겡
2024/10/23 22:40
그냥 그동안 한국에 대한 관심이 없었던거 뿐이고
루리웹-9579757193
2024/10/23 22:40
이거 진지하게 믿는 사람 많았지
한국어로 제대로 표현하기 힘든 영어나 외국어 단어도 많은데
아마자라시
2024/10/23 22:40
하도 한국에서 노벨상이 안나오니 ㅋㅋ 그럴듯하게 들릴만하지
막시무스7세
2024/10/23 22:40
국뽕을 너무 맞아서 사리 구별이 안되나 보네 ㅉㅉ
뚀미
2024/10/23 22:42
노벨상 못 받는 것에 대한 수많은 변론 중에서 가장 쪽팔리는 소리네 ㅋㅋ
다른 나라 언어보다 한국어가 우수하다니 뭐니 ㅋㅋ