얼마나 허접하길래 노벨문학상을 ㅠㅠㅠ
https://cohabe.com/sisa/4051505
한국어가 세계적으로 허접한 언어인 이유
- 여기 대조기때 살짝 잠길까요? [5]
- Ataraxia | 2024/10/24 16:56 | 994
- 후방) 스트레스가 안풀려서 올리는 찌찌짤 [2]
- 날으는붕어빵 | 2024/10/24 16:07 | 1048
- 몬헌 와일즈에 대해 꽤 많이 나오는 지적 [23]
- 슬리핑캣 | 2024/10/24 12:01 | 1531
- 20주년퀘 라떼충들 저격 [9]
- 나스리우스 | 2024/10/24 10:26 | 1678
- ??? [1]
- Baby Yoda | 2024/10/24 08:21 | 1138
- 고추가 정말로 예뻤던 분대장님 [3]
- 8218530081 | 2024/10/24 00:35 | 553
- 배트맨의 정체를 듣게 된 조커.jpg [6]
- 야부키 카나ㅤ | 2024/10/23 23:14 | 1075
- 버튜버) 0기생 x 브이스퀘어 도트 [5]
- reforged | 2024/10/23 22:35 | 232
- 영화 트위스터 두줄 요약 [8]
- SLR최우수회원 | 2024/10/23 21:22 | 1098
- 하품의 전염성.gif [4]
- 멍-멍 | 2024/10/23 19:25 | 881
- @) 의외로 최면에 약한 타입 [4]
- 기여운여왕님 | 2024/10/23 18:08 | 761
- 건담)수성의 마녀 등장인물 [22]
- 정의의 버섯돌 | 2024/10/23 16:46 | 1013
- 24년 기준 여권 영향력 순위 [23]
- 지온 | 2024/10/23 15:38 | 615
- 호불호 오네쇼타 [26]
- 투검 | 2024/10/23 14:21 | 1606
정작 번역일해보면 한글만 그런게 아니라 다른 언어도 다 100% 못 살리는데 너무 말도 안되는 핑계였음
이거 구란게 당장 영문 소설도 섬세한거 많아 언어란게 음율도 포함인데
우린 그걸 못 느끼지
그래서 번역이 중요한데
는 그렇게 빨던 읍읍 시인은 사실 성폭O범이였고;;
그치 제대로 번역해서 내보내기 어렵지 같은말도 뜻이 다르거나 어감이 다르기도 하고.. 번역해서 그 느낌을 살리기 어려울듯
국뽕 치사량을 맞은 사람이네 ....
이거 진지하게 믿는 사람 많았지
한국어로 제대로 표현하기 힘든 영어나 외국어 단어도 많은데
제자리에서는 됩니다
2024/10/23 22:31
는 그렇게 빨던 읍읍 시인은 사실 성폭O범이였고;;
폭풍을부르는유게이
2024/10/23 22:32
그치 제대로 번역해서 내보내기 어렵지 같은말도 뜻이 다르거나 어감이 다르기도 하고.. 번역해서 그 느낌을 살리기 어려울듯
루리웹-7200470775
2024/10/23 22:32
국뽕 치사량을 맞은 사람이네 ....
이름도못짓는허접
2024/10/23 22:33
정작 번역일해보면 한글만 그런게 아니라 다른 언어도 다 100% 못 살리는데 너무 말도 안되는 핑계였음
기계교 사제
2024/10/23 22:35
이거 구란게 당장 영문 소설도 섬세한거 많아 언어란게 음율도 포함인데
우린 그걸 못 느끼지
그래서 번역이 중요한데
아알호메프
2024/10/23 22:40
어릴적엔 방송이고 어디서 하도 이야기해서 저게 진짠줄 알았지. 근데 개소리더라...
유겡
2024/10/23 22:40
그냥 그동안 한국에 대한 관심이 없었던거 뿐이고
루리웹-9579757193
2024/10/23 22:40
이거 진지하게 믿는 사람 많았지
한국어로 제대로 표현하기 힘든 영어나 외국어 단어도 많은데
아마자라시
2024/10/23 22:40
하도 한국에서 노벨상이 안나오니 ㅋㅋ 그럴듯하게 들릴만하지
막시무스7세
2024/10/23 22:40
국뽕을 너무 맞아서 사리 구별이 안되나 보네 ㅉㅉ
뚀미
2024/10/23 22:42
노벨상 못 받는 것에 대한 수많은 변론 중에서 가장 쪽팔리는 소리네 ㅋㅋ
다른 나라 언어보다 한국어가 우수하다니 뭐니 ㅋㅋ