유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4010118

명조) 테마곡 실제로 들어보니 조금 달랐던 점


(소리 있음)


가사 선행 공개로 문제가 됐던 부분


자막에 ah가 계속 나오지만 보컬은 이걸 제외한 부분만 부르고 있음


몇 번을 들어봐도 코러스를 빼면 ah는 안 들리네






img/24/10/06/1925ff9917313a3bb.png


별 시답잖은 보그체 나오는 거부터 시작해서


이 정도 비판이 있으면 이젠 고칠 때도 되지 않았나;



나도 전공 덕에 번역을 잠깐 업으로 했던 사람이지만


외주도 아닌 사내 번역팀이라는 놈들이 진짜 드럽게 똥고집이네


img/24/08/13/1914a7ec8ac4a0427.png?icon=3922

댓글
  • 익명-jMzNjc4 2024/10/06 13:08

    다른나라 매출이 더좋으면 그래 .. 땅덩어리 좁은게 죄지 시발.. 이러겠는데...
    이새키들 일본이랑 서양 죽쒀서 한국보다 적거나 약간 더 낮은 수준인데 뭔 고집인지 모르겠음

    (Mdc8Ct)

  • 안습의 샤아 2024/10/06 13:10

    보그병신체는 진짜 전설이지.

    (Mdc8Ct)

(Mdc8Ct)

  • "조커2 상황이 심각한 이유" [7]
  • | 2024/10/06 12:33 | 1323
  • 혁신적인 스마트폰을 많이 만든 LG 스마트폰.jpg [12]
  • | 2024/10/06 11:04 | 963
  • 페그오/스포) 왜 뽕차는데 웃기지 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ [0]
  • | 2024/10/06 00:49 | 1635
  • 서양인들이 조상들에게 제사 지내는 문화가 없는 이유 [5]
  • | 2024/10/05 23:28 | 1499
  • 명조) 오늘은 방순이구나 [4]
  • | 2024/10/05 21:21 | 1107
  • 유전자는 거짓말을 안한다. [3]
  • | 2024/10/05 15:04 | 833
  • 버튜버) 냐/루/비 방송보고 각자 요약 [4]
  • | 2024/10/05 14:08 | 1218
  • 버튜버) “” 고소건으로 JOAT에서 GOAT라고하는데 [19]
  • | 2024/10/05 12:19 | 913
  • 예의를 지키기 위해 노력하는 사이트 이용자 [11]
  • | 2024/10/05 11:22 | 851
  • 나이 쳐먹고 여아 애니보면 좀 한심하다 생각 안드냐? [18]
  • | 2024/10/05 10:04 | 238