원문 : 身勝手の極意
마루마루 핫산, 아마추어 자막판 : 신승수의 극의, 제멋대로의 극의
정발 명칭 : 무의식의 극의
https://cohabe.com/sisa/4004413
드래곤볼) 정식번역은 아무나 맡는게 아니라고 생각한 명칭.jpg
- 근튜버)웬만하면 서로 잘 넘겼으면 좋겠다. [16]
- 머머리훈타 | 2024/10/05 07:12 | 269
- 중국이 일본 엄청 싫어하네요 [7]
- 아이린 | 2024/10/05 09:20 | 1170
- 버튜버) 문제는 지금 미치르 쪽에서 저렇게 과격하게 나오는 이유를 [11]
- CODE:SHIELD | 2024/10/05 07:42 | 675
- 직접 찍은 귀여운거 보구가 [5]
- 칼댕댕이 | 2024/10/05 05:22 | 1159
- 활협전) 나를 죽이지 못하는 것은 나를 더 강하게 만든다 [5]
- 미유사태 | 2024/10/05 03:38 | 1662
- 오공이 rtx3070ti 도 버겁네요 [5]
- 탕수육맨 | 2024/10/05 02:31 | 458
- 검 한자루를 반려 삼아 떠돈 용병 [6]
- 정의의 버섯돌 | 2024/10/05 00:35 | 1008
- ㅈ소식 근무지 이탈 [8]
- 기관총사수 | 2024/10/04 23:04 | 1755
- 트릭컬) 트릭컬이라도 아무튼 빅찌찌여야함. [6]
- 네코샘플 | 2024/10/04 19:56 | 692
- 의외로 1종 수동을 따야하는 이유 [6]
- 빡빡이아저씨 | 2024/10/04 18:57 | 384
- 고독한 미식가 고로상의 부산 탐방 [13]
- 파이올렛 | 2024/10/04 17:54 | 819
- 블루아카) 유메 대용품을 발견한 호시노 [14]
- 나 기사단 | 2024/10/04 16:57 | 1075
- 스타레일) 동일인물 [7]
- Gold Standard | 2024/10/04 15:58 | 1508
이 글 보기 전까지 일어 원문도 무의식인 줄
애초에 초사이언 갓까지는 몰라도 초사이언 갓 초사이언(블루)부터 시작해서 어감이 별로였어
ㄹㅇㅋㅋ
결과적으로 나중에 나온 자의식의 극의랑도 딱 맞게 떨어지는 명품 번역이었음
희희희1
2024/10/04 18:54
애초에 초사이언 갓까지는 몰라도 초사이언 갓 초사이언(블루)부터 시작해서 어감이 별로였어
mjpastel
2024/10/04 18:54
이 글 보기 전까지 일어 원문도 무의식인 줄
근첩-4999474945
2024/10/04 18:57
ㄹㅇㅋㅋ
베니스가아니라베네치아
2024/10/04 18:56
자의식의 극의는 동인번역은 뭐였음
루리웹-1563460701
2024/10/04 18:58
흥칫뿡 내맘이다의 극의
베니스가아니라베네치아
2024/10/04 18:58
쌉구리네 그러니깐 카카로트에게 지지
라훔
2024/10/04 18:58
애니로 안나와서 모름
범성애자
2024/10/04 18:57
원문 한자가 신승수임?
근첩-4999474945
2024/10/04 18:57
身勝手 걍 한자어 그대로 읽은듯
범성애자
2024/10/04 18:57
내가 뭐 안깔았는지 한자가 안보여 ㅋㅋ
슬리핑캣
2024/10/04 18:58
ㅇㅇ
몸 신
이길 승
손 수
범성애자
2024/10/04 18:58
손은눈보다 빠르다의 극의 ㄷㄷ
vbcncvbt
2024/10/04 18:57
극의 상태에서 초사이어인이 된다면 얼마나 강할지 궁금하네요
라뷰린스
2024/10/04 18:59
무의식은 마스터하면할수록 오히려 변신을안함 위스가 오공한테 너무 변신에만 의존하지말고 평소에도 쓸수있도록 하라고 잔소리중
중복의장인
2024/10/04 18:57
초신수!
레미루벨
2024/10/04 18:57
결과적으로 나중에 나온 자의식의 극의랑도 딱 맞게 떨어지는 명품 번역이었음
김흐켠
2024/10/04 18:58
일어 원문으로는 사실상 동의어인데 무의식 자의식으로 쓴게 도요타로의 해석에 거의 맞아떨어졌었지
-ZON-
2024/10/04 18:57
베지터가 쓰는건 자의식의 극의라지
행복한소녀♡하와와상
2024/10/04 18:58
멋있다
역삼동옆역삼역
2024/10/04 18:59
영어 번역 Ultra Instinct도 좋지
아마자라시
2024/10/04 18:59
미갓떼라고 하는구나
몸신 승리 손수 몸이이기는 수라..