유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/395676

@)충격과 공포의 넷플릭스 공식 자막 근황

15ed89cab5b48bbdc.jpg

 

 

15ed89ec80648bbdc.jpg

 

 

15ed89ec2bb48bbdc.jpg

 

 

i16487792396.jpg

 

 

15ed7fab9a410a2ff.jpg

 

dada 리이나ㅋㅋㅋㅋ

 

 

댓글
  • SIHANA 2017/10/15 13:32

    외래어 표기법을 너무나도 잘 지켰다

  • 바리바리★바리즈 2017/10/15 13:32

    카... 아니 가렌쨩... 이제 아프지 않아도 되는거구나

  • 月山明博 2017/10/15 13:32

    신데마씨아!!!

  • 호라이산 카구야 2017/10/15 13:32

    가렌...이라고?

  • 가지나물 2017/10/15 13:33

    패시브만 봐도 아주 건강하지 ㅋㅋㅋ

  • 月山明博 2017/10/15 13:32

    신데마씨아!!!

    (GaKFzE)

  • 가지나물 2017/10/15 13:32

    군무를 무너뜨려라!

    (GaKFzE)

  • 움뀨 2017/10/15 13:32

    기라맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (GaKFzE)

  • 10032호 2017/10/15 13:32

    기라리는 모냐

    (GaKFzE)

  • 신사답게🎗 2017/10/15 13:32

    외국어 표기법 ㅅㅂ

    (GaKFzE)

  • 2017/10/15 13:33

    븅신들이 별 강제력도 없는데다 그거 제일 싫어하는 놈들한테 들이밀면 어떻게 되는지 진짜 모르나

    (GaKFzE)

  • 루리냥 2017/10/15 13:32

    설명좀

    (GaKFzE)

  • 보글보글♡ 2017/10/15 13:32

    오우 쉬불

    (GaKFzE)

  • Watermeron 2017/10/15 13:32

    자막을 쌍팔년도 일본어박사전공하신 분들이 만드셨나
    왜...

    (GaKFzE)

  • 神崎 蘭子 2017/10/15 13:33

    아니 오히려 외래어 표기법이 ㅋ을 ㄱ으로 바꾼게 최근일임.

    (GaKFzE)

  • Watermeron 2017/10/15 13:34

    꺼꾸로 돌아가는 거야?!

    (GaKFzE)

  • 2017/10/15 13:34

    한 2000년대 중반인가 말쯤부터 저러더라
    지탄받는 지탄다라던가

    (GaKFzE)

  • TITAN-READY 2017/10/15 13:32

    창씨개명 같은건가

    (GaKFzE)

  • 호라이산 카구야 2017/10/15 13:32

    가렌...이라고?

    (GaKFzE)

  • 바리바리★바리즈 2017/10/15 13:33

    얘는 갸렌 아니냐

    (GaKFzE)

  • Watermeron 2017/10/15 13:33

    지금보니까 뿔 부분이 아크릴처리되어 있었구나

    (GaKFzE)

  • problemp 2017/10/15 13:37

    얜 갸렌이여

    (GaKFzE)

  • SIHANA 2017/10/15 13:32

    외래어 표기법을 너무나도 잘 지켰다

    (GaKFzE)

  • 사과드레싱 2017/10/15 13:32

    데마씌아 !!

    (GaKFzE)

  • 2017/10/15 13:32

    데마씌아아아아아!!!!!!!!!!!!!!

    (GaKFzE)

  • 바리바리★바리즈 2017/10/15 13:32

    카... 아니 가렌쨩... 이제 아프지 않아도 되는거구나

    (GaKFzE)

  • 가지나물 2017/10/15 13:33

    패시브만 봐도 아주 건강하지 ㅋㅋㅋ

    (GaKFzE)

  • 히나 2017/10/15 13:32

    기로로?

    (GaKFzE)

  • 神崎 蘭子 2017/10/15 13:32

    일본어 표기법 바꾼색기를 족쳐야지 뭐.

    (GaKFzE)

  • 쩡작가추천좀 2017/10/15 13:33

    그와중에 모모카는 멀쩡하더라
    자막만든사람 분명히 모모카P일것

    (GaKFzE)

  • 神崎 蘭子 2017/10/15 13:33

    모모가 모모가 ㅅㅂ....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (GaKFzE)

  • 이스트=엘트리시아 2017/10/15 13:40

    어두에 쓸 때만 거센소리 순화라서 모모”카”는 표기법을 지킨거임..

    (GaKFzE)

  • MAGUNI96 2017/10/15 13:33

    대괴수 기라리

    (GaKFzE)

  • 무스펠 2017/10/15 13:33

    가..렌

    (GaKFzE)

  • Gr.X 2017/10/15 13:33

    그럼이제 모든 つ는 쓰로 나오는건가

    (GaKFzE)

  • 위탁경영 2017/10/15 13:36

    키사리기 치하야-기사라기 지하야
    시죠 타카네-시조 다가네
    시불쟝....그와중에 하루카는 하루카임 ㅎ

    (GaKFzE)

  • 바리바리★바리즈 2017/10/15 13:41

    여윽시 각하...

    (GaKFzE)

  • L유키r 2017/10/15 13:59

    여기 댓글보면 외국어표기법을 제대로 모르고 그냥 비난하나 싶은데 외래어 표기법상 맨앞자만 예삿소리화해서 변하고 뒷자는 정상발음 표기임. 그러니 모모'카'나 하루'카'는 그대로 일 수 밖에

    (GaKFzE)

  • 코토하P 2017/10/15 13:40

    가렌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    블레이드냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (GaKFzE)

  • 네림 2017/10/15 13:57

    오타쿠들은 일본어 표기법에 이를 가는데 그걸 그대로 따르다니 ㅋㅋㅋ 생각이 없네 ㅋㅋ

    (GaKFzE)

  • SCV는고급인력이다 2017/10/15 14:10

    한글의 장점이 대부분의 발음을 글로적을수있다는건데
    왜 ㅂㅅ같이 카를 가로 작어야 하는거지

    (GaKFzE)

(GaKFzE)