소?전) 누가 M3 별명 주유기는 오역이고 그리스건이 맞다는데 아니다

유저들의 초기 제조풀에서 아디따와 함께 자주 나오던 m3

제식명칭이 M3고 별명이 그리스건으로 알려져있는데

실은 이 그리스건이라는게

바로 이렇게 생긴 구리스(윤활유) 주입용 도구랑 똑같이 생겨서다

그리스건이란 이름 자체가 주유기라는 뜻

주유기가 우리가 생각하는 주유소 주유충전기가 아니라 자동차나 기계 윤활제 첨가용 도구라는게 다를뿐

실제 그리스건은 이렇게 생겼는데

정말 더럽게 못생겼을 뿐더러 총열과 총신이 완~벽하게 그리스 건과 동일하게 생긴지라 그 누구도 처음 본 순간 그리스건(주유기)라고 부르는걸 주저하지 않았다고 한다