유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3856967

흔히들 잘못 오용하는 부처님이 남기신 말.jpg

img/24/05/15/18f7c58badf4aa5ac.jpg


img/24/08/05/191224cf18449ff22.jpg




"천상천하 유아독존"




니들같은 범부보다 내가 짱짱임ㅋ (X)


우리 모두는 각자 둘도없는 "천상천하 유아독존" 이야 그러니깐 생명을 귀히 여기지 않을래? (O)

댓글
  • 오징어SP 2024/08/06 22:39

    무협에서도 되게 잘못 사용하는 단어긴 하지.

  • 유게의지박령 2024/08/06 22:43

    사실 부처가 저런식으로 갈드컵 느낌 가득한 자뻑을 어록이라고 말했을리가 없으니...

  • 진샤인스파크 2024/08/06 22:42

    뭔가 부처님 말씀치곤 이상하다 싶었는데 역시나

  • 큐어블로섬 2024/08/06 22:44

    천상천하 일기당신!!!!
    인간의 힘 보여주겠다!!!!!!!!!!!!


  • 오징어SP
    2024/08/06 22:39

    무협에서도 되게 잘못 사용하는 단어긴 하지.

    (IHAbNr)


  • 진샤인스파크
    2024/08/06 22:42

    뭔가 부처님 말씀치곤 이상하다 싶었는데 역시나

    (IHAbNr)


  • 유게의지박령
    2024/08/06 22:43

    사실 부처가 저런식으로 갈드컵 느낌 가득한 자뻑을 어록이라고 말했을리가 없으니...

    (IHAbNr)


  • 촉수금지
    2024/08/06 22:43

    you are 독존 아니었어?

    (IHAbNr)


  • 큐어블로섬
    2024/08/06 22:44

    천상천하 일기당신!!!!
    인간의 힘 보여주겠다!!!!!!!!!!!!

    (IHAbNr)


  • 수준김피카츄
    2024/08/06 22:46

    초은하! 그렌라간!

    (IHAbNr)


  • LegenDUST
    2024/08/06 22:46

    하늘 위, 하늘 아래
    스스로를 '나'라고 할 수 있는 것들은 모두 홀로 존귀하다.
    대충 이런 뜻이라고 했나

    (IHAbNr)


  • 군하군
    2024/08/06 22:47

    모든 '나'라는 명사가 존귀하다는 뜻으로 해석하는게 더 정설임.

    (IHAbNr)


  • Hola!
    2024/08/06 22:47

    사실 번역의 문제기도 함. 원래 한자는 굉장히 다양하게 해석 가능해서 원래 있던 의미를 왜곡하기 쉬움

    (IHAbNr)


  • 鶏胸肉
    2024/08/06 22:48

    원문을 안 본 주작에 가깝다.
    인간이 아니라 깨달음을 얻은 자, 부처의 존귀함을 찬양하는 구절.

    (IHAbNr)


  • 鶏胸肉
    2024/08/06 22:48

    저 글대로라면 마지막 구절이 말이 안 되는데, 깨닫지 못한 인간은 계속 환생하여 고통을 겪게 되기 때문.

    (IHAbNr)


  • 남으로가라북으로가라
    2024/08/06 22:48

    뭐 그러니깐 범부지 ㄹㅇㅋㅋ

    (IHAbNr)


  • SZBH
    2024/08/06 22:48

    천상천하 you are 독종
    너 진짜 독종이라는 뜻

    (IHAbNr)


  • 피로의요정
    2024/08/06 22:48

    자주 잘못 쓰이는 말이긴 한데
    게게는 마지막 9 어쩌구도 그렇고 읽다보면 뭔가 뭔가 싶을때가 있음

    (IHAbNr)

(IHAbNr)