유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3760809

명조) 포포 프로필 뜬거 지금 봤는데 웃기네 ㅋㅋ


img/24/06/29/19062bd24094c1716.png


밑에 영어로 떡 하니 애비 라고 적혀있는데 저게 어떻게 포포가 되냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

애비가 쓰기 좀 그러면 일본이나 미국처럼 아브나 아비 이런거 쓰면 되잖아
아니 외주주는것도 아니고 번역 잘할려고 본사에서 현지화팀 꾸리는 애들맞나 싶다


댓글
  • Aya_ 2024/06/29 15:53

    진짜 번역 지 ㅈ대로 했네...

  • 나무심는 빌런 2024/06/29 15:53

    뭐 한자나 다른 단어도 아니고 그냥 이름인데
    그것도 영어기반 이름인데
    개뜬금포 포포는 어디서 나온건지 이해가 안 감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    걍 포포가 어감이 귀여우니 포포로 하죠 이랬나

  • 이글스의요리사 2024/06/29 15:49

    그러니 트위터 덧글로도 욕만 쳐먹고있지 ㅋㅋ

  • 헤으응카프카마망 2024/06/29 17:26

    이럴거면 걍 번역 위주 주라고 싯팔

  • 잉여해라 2024/06/29 15:50

    포포포포하다가 나중에 8척귀신으로 각성하면좋겠다


  • 이글스의요리사
    2024/06/29 15:49

    그러니 트위터 덧글로도 욕만 쳐먹고있지 ㅋㅋ

    (xevRbK)


  • 잉여해라
    2024/06/29 15:50

    포포포포하다가 나중에 8척귀신으로 각성하면좋겠다

    (xevRbK)


  • Aya_
    2024/06/29 15:53

    진짜 번역 지 ㅈ대로 했네...

    (xevRbK)


  • 나무심는 빌런
    2024/06/29 15:53

    뭐 한자나 다른 단어도 아니고 그냥 이름인데
    그것도 영어기반 이름인데
    개뜬금포 포포는 어디서 나온건지 이해가 안 감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    걍 포포가 어감이 귀여우니 포포로 하죠 이랬나

    (xevRbK)


  • D.엡스타인
    2024/06/29 17:26

    쟤 중국 이름이 아브인데, 그 한자를 한국식으로 읽으면 아포임.
    "음...아포? 이름 같지 않네. 그냥 귀엽게 포포로 하자." 뭐 이런 순서인 듯?

    (xevRbK)


  • silverphantom
    2024/06/29 16:54

    진짜 이대로 밀고가나

    (xevRbK)


  • 헤으응카프카마망
    2024/06/29 17:26

    이럴거면 걍 번역 위주 주라고 싯팔

    (xevRbK)


  • 헤으응카프카마망
    2024/06/29 17:27

    외주

    (xevRbK)


  • 코프
    2024/06/29 17:26

    애비> 파파> 포포
    ??

    (xevRbK)

(xevRbK)