일본어
水影 (물 그림자)
영문
water shadow
한섭
워터...
진짜 장사하기 싫냐
https://cohabe.com/sisa/3746757
명조) ㅂㅅ같은 번역을 다른 언어와 비교해 보자
- 76924 지바겐 & AMG 63 공홈 백오더 주문 가능 / 69,900원 [16]
- 윈블블랙 | 2024/06/24 19:03 | 952
- 디즈니 부사장, "백인 남성은 절대 고용 안한다" 발언 [5]
- 0224555864 | 2024/06/24 20:10 | 870
- 럽라) 약후. 한여름의 다이야 [2]
- 幻日のヨシコ | 2024/06/24 19:04 | 471
- 버튜버) (스압) 트위터에서 주워온 신스킨 도키 표정 모음 [8]
- 독희벋으 | 2024/06/24 16:26 | 1111
- 나랑드사이다 245ml 60캔+cu 2천원 증정 (19,967원) [3]
- 혜우리미 | 2024/06/24 14:45 | 1113
- 과외하는데 할머니가 계속 먹을 거 주심.JPG [1]
- AnYujin アン・ユジン | 2024/06/24 08:36 | 270
- 블루아카) "뭐?! 그 나이에 아직도 아다라고?!" [1]
- 병영 | 2024/06/24 02:24 | 257
- 일본어는 전부 여성성우에게 배웠다 [14]
- 幻日のヨシコ | 2024/06/24 00:45 | 1639
- FBI 최고 미제 사건.jpg [8]
- 한국참교육협회 | 2024/06/23 23:31 | 1711
- 버튜버)바니걸 센쵸 [0]
- HMS Belfast | 2024/06/23 20:48 | 380
- 블루아카] 이벤트 일러 칸나 미쳤냐 [4]
- 포근한섬유탈취제 | 2024/06/23 20:04 | 267
- 와~ 이무슨., 화장실서 여자랑 같이 볼일봄 [9]
- 누네기사 | 2024/06/23 19:21 | 471
- 그림 그리이ㅣ이임 [6]
- 마감의노예 | 2024/06/23 17:50 | 853
한섭 번역찐빠 너무심각함
스피드하게!
한섭 번역찐빠 너무심각함
진짜 번역이슈 때문에 얘네들 한번 크게 조져질것 같음
얘네 한자어 좀 빼달라고하니까 진짜 극단적으로 빼고있는거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 그렇다기엔 연극도 한자어잖아ㅋㅋ
이새끼들은 그냥 실력이 없음
아무래도 모두가 입을 모아 스토리 최악이라고 까는대 번역까지 난리나면서 진짜 민심 심상치 않다
워터-연극
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음...일본어랑 한국어 중 번역 상태가 나은 언어로 플레이하는걸 고려해봐야겠는데...
오래할 게임은 아닌거같다
과금 이제 멈춰야지
중국게임이 대체로 번역찐빠가 심함 이럴바엔 차라리 일본어 중역하는게 실플레이에 덜 거슬리겠다 싶을 정도
스타레일 초창기 보는 느낌이구만...
...설마 같은 곳인가???