유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3579759

일본 만화 번역하면서 국뽕질 하는게 싫다.


img/24/04/07/18eb6d7626355a349.png


img/24/04/07/18eb6d763d655a349.png


img/24/04/07/18eb6d765d055a349.png


img/24/04/07/18eb6d767c655a349.jpg


img/24/04/07/18eb6d76d7a55a349.jpg

중고로 샀다가 그냥 폐지로 바로 버려버린 만화 1순위

댓글
  • 《(UwU)》 2024/04/07 13:39

    처음읽었을때 뭐지? 누가 정성어린 낙서한건가 싶었음
    ㅠ.ㅠ가 뭐야...

  • 평면적스즈카 2024/04/07 13:41

    학위논문을 한국어로 썼나

  • 함께하는전멸 2024/04/07 13:44

    자칭 번역가라는 새끼들이 저러고도 돈을 받어

  • 《(UwU)》 2024/04/07 13:40

    ㅠㅠ도 충격적이었는데 그나마 .은 누가 낙서한건가 싶어서 만져보기도 했음


  • 므량컁
    2024/04/07 13:38

    ㅋㅋㅋㅅㅂ

    (aqjfLW)


  • 《(UwU)》
    2024/04/07 13:39

    처음읽었을때 뭐지? 누가 정성어린 낙서한건가 싶었음
    ㅠ.ㅠ가 뭐야...

    (aqjfLW)


  • 《(UwU)》
    2024/04/07 13:40

    ㅠㅠ도 충격적이었는데 그나마 .은 누가 낙서한건가 싶어서 만져보기도 했음

    (aqjfLW)


  • 평면적스즈카
    2024/04/07 13:41

    학위논문을 한국어로 썼나

    (aqjfLW)


  • 함께하는전멸
    2024/04/07 13:44

    자칭 번역가라는 새끼들이 저러고도 돈을 받어

    (aqjfLW)


  • 十姉妹
    2024/04/07 13:44

    ?? 공식 번역임??

    (aqjfLW)


  • 아슈트카
    2024/04/07 13:45

    고독한 미식가는 이제 드라마가 더 본체라서....근데 만화 번역이 안 좋나 보구나

    (aqjfLW)


  • 컴퓨터중급
    2024/04/07 13:45

    근데 번역가가 저런거까지 해? 번역해주고 저런건 편집부에서 하는거 아닌가

    (aqjfLW)


  • 컴퓨터중급
    2024/04/07 13:45

    근데 진짜 어마어마하네 이게 정식발매된 책이라고?

    (aqjfLW)


  • 쉐퍼
    2024/04/07 13:47

    ㅇㅇ 우리 학교 도서관에 있었음...

    (aqjfLW)


  • 시험보기싫다
    2024/04/07 13:46

    저게 아마 프랑스 번역본을 한국어로 다시 번역하면서 생긴 참사랬나

    (aqjfLW)


  • 햄즈
    2024/04/07 13:47

    개정판이라던가 안나옴? 사려다가 저거 보고 포기했는데

    (aqjfLW)

(aqjfLW)