https://www.slrclub.com/bbs/vx2.php?id=free&no=35800967
논란의 카드뉴스
괜히 아침에 시간이 남아서
하나씩 검색해봅니다.
1. 포도 葡萄 - 한자어 맞음
2. 귤 橘 - 한자어 맞음
3. 배 : 한자어 아님 (한자로는 생리(生梨)ㆍ이자(梨子))
4. 사과 沙果/砂果 - 한자어 맞음
5. 참외 : 한자어 아님 (한자로는 감과(甘果)ㆍ진과(眞瓜)ㆍ첨과(甛瓜))
6. 수박 : 한자어 아님 (한자로는 서과(西瓜)ㆍ수과(水瓜)), 水박 이라는 설도 있음
7. 대추 : 한자어 아님 (한자로는 대조(大棗)ㆍ목밀(木蜜))
8. 복숭아 : 한자어 아님 (한자로는 도실(桃實))
9. 감 : 한자어 아님 (한자로는 단과(丹果))
이러네요
결론적으로 맨 처음 언급한
포도와 귤, 그리고 사과 빼놓고는 전부 한자어가 아님
■ 결론 :
존나 모르면 가만히 있어야 한다
낚시 나빠요
가만히있으면 중간은 간다
포도 귤은 알던거고, 사과는 처음 들었네요 ㄷㄷㄷ
수박이 수박이라는설도 있어요???
댓글에서 봤어요 ㅎ 水+박
어떤 美친놈인지 저런글을 아무렇지도 않게 떠벌였네
읽으면서 뭔가 이상하다했더니 역시
수박은 물 수자와 고유어 박이 합쳐진 걸로 알고 있습니다.
대추는 한자어 대조에서 유래했을수도 있겠네요
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
한자검정 3급 소지자인데 자게 99% 안에도 못 들었다니 ㅠㅠ
중국에 거주중인 중국어 신HSK6급 자게이입니다..ㅋㅋ
한자어가 어차피 중국어에서 유래된걸 한국식 발음으로 쓰는거라는 관점에서 본다면
몇가지 틀린것이 있어요..
사과는 핑구어苹果 입니다..
귤은 쥐즈 橘子 입니다.
감은 스즈 柿子 입니다..
우리의 한자어는 고대 중국지방(과거에는 우리 영토였던) 언어일테니 현재 중국어랑은 다를수도 있긴 합니다.