.
.
.
어학을 할 때 많은 어려움이 있겠지만 가장 어려운것이 배우고 익힌것을 사용해 보는겁니다.
또, 잊지 않게 계속 사용을 해야 하는것도 정말 큰 어려움중 하나죠.
.
저도 영어 자막 없이 어지간한 영화나 뉴스들은 다 보고 듣고 했습니다만,
20년이 넘는 시간동안 영어 공부를 할 기회도, 외국인들 만나서 말할 기회도 거의 없었기 때문에
다 잊어먹었습니다.
이제 겨우 생활영어 정도나 하는 수준으로 전락(?)해 버렸고,
때로는 간단한 단어들도 스펠링이 생각이 안날 정도예요.
ㅠㅠ
.
.
외국인과 채팅을 할 수 있는 앱이 꽤 있나 봅니다.
(광고 같아서 어떤 앱인지는 얘기 안하는게 좋겠네요....검색아면 쉽게 찾으실겁니다)
이런 앱을 알게 된지 한달정도 되었는데 여러명, 여러나라에 있는 사람들과 채팅을 하고 있습니다.
.
이것도 하나의 인간관계가 얽힌 사회라 100% 상대방이 답장을 하거나 하는건 아닙니다만,
심심할때 한명씩 찔러보다 보니 연결이 되긴 되더군요.
나이 많은 아저씨를 상대 해줄 여자 사람이 거의 없긴 합니다.
ㅠㅠ
.
.
.
.
.
.
.
암튼,
어학 하는 분들은 꼭 하시기를 권해 봅니다.
.
학창시절엔 벽보고 혼자 영어로 다중인격체 처럼 떠들기도 하고,
길거리 지나가면서 혼자 1인 2역, 3역 해가면서 미친 사람처럼 떠들기도 하고 그랬는데,
그 때 생각하니 눈물 나려고 하네요.
정말... 얘기 할 사람이 없어서 힘들었죠.
.
그리고 좋은게,
학교에서 책으로 배우는 어학과는 다른 실제 사용하는 단어, 문장들을 배운다는게 가장 중요합니다.
수많은 같은 뜻의 단어중에 어떤 상황에서는 어떤 단어를 사용하는게 적합한가 하는 문제는
정말 중요한 문제죠.
.
영어권 사람이 아니어도 영어로 대화를 서로 하다보면 배울게 있고 실력이 늘어갑니다.
Hello도 사용하지 않으면 마음속에서만 맴돌 뿐 입으로는 안나오니까요.
.
이것은 말로 하는건 아니지만 입으로 연습을 같이 하면 분명히 도움이 됩니다.
어제 2명에게 채팅신청을 했는데 둘 다 답장을 보내왔더군요.
기분이 좋아서 시원한 아침에 글좀 써 봤습니다.
ㅎㅎ
.
.
.
.
.
.
.
ㅎㅎ
지노리님 눈물까징 ㅋ
딸아이 어린시절 귀요미 사진도 올려주시고 사진하시는분들의 감수성이란,,,
좋은하루되세요.^^
제가 굉장히 좋아하는 사진입니다.
나중에 딸아이가 손녀딸을 낳게 되면,
이 사진들을 꼭 보여 줄겁니다.
엄마가 이렇게 손가락 발가락으로 세면서 공부했단다... 하면서요... ㅎㅎ
이런게 정말 좋긴한데
서로 잘 모르는 사람들이나 네이티브가 아닌사람들과 하게 되면
분명 틀리게 쓰는말인데
고쳐주는게 애매해서
쓰다보면 습관이 되어버리는 경우가 좀 있지요
그렇죠... 그렇지만 게속 하다보면 틀리다는걸 알게 되고, 고치기도 쉽습니다.
안해서 아예 못하는것 보다는 뜻이 통하면 틀린 문법으로도 사용을 하는게 백번 나으니까요.
사실 네이티브들과는 쉽게 친해지기 힘듭니다.
그네들이 답답한것도 있고, 워낙 자기들끼리 쓰는 단어나 문장들을 써 대면 해석하기 어려운 경우들도 많이 생기죠.
그러다가 친절한 네이티브들 만나면 정말 정석으로 실력이 쑥쑥 느는것이구요.... ㅎㅎ
아무튼 어학연수라는걸 가기도 힘들지만, 가서도 사실 쉬운게 아닌데,
이런 프로그램이 있어서 미리 연습을 많이 해 놓으면 적응하기도 쉽고,
이후에 잊어먹지 않고 계속 사용할 수 있다는 점이 장점이죠.
이 앱은 어학 공부를 목적으로 만든 프로그램이라 그런지, 사람들이 고쳐주는 사람들도 있더군요.
프로그램 자체가 고쳐진 부분과 안고쳐진 부분을 비교해서 보기 쉽게 해주기도 합니다.
고치는 사람도 편하고, 보는 사람도 편하게 되어 있어요.
아.. 저는 예전에 컴터로 채팅하던 시절 이야기라서 >,.<
한번 받아서 시도해 봐야겠네요
이런식으로 상대방이 문장을 고쳐 주면 원래 부분이랑 고쳐진 부분이랑 자동으로 표시가 됩니다.
이런점이 이 프로그램이 어학프로그램이라고 하는거 같아요.
오오.. 교정기능이 있군요..
(소곤소곤) 주민이시네요~ ^^
네. 교정기능도 있고, 자동 번역 기능도 있습니다.
그래서 서로 수준이 맞지 않는 사람도 의지만 있으면 대화가 가능 합니다.
저도 일본어는 기본적인 말만 하는데, 드물게 뭔가 복잡하게 설명을 해야 할 때가 있으면
네이버 번역기를 이용하거나 저기 번역기를 이용합니다.
사실 번역기가 아주 중요한 부분이라고 봅니다.
왜냐면 한정된 짧은 실력으로는 대화를 길게 이끌어 나가기 힘들죠.
그래서 네이티브들을 사귀기 힘든 면도 있구요.
하지만 번역기가 있으면 약간의 인내심과 이해심만 있다면 긴시간 깊은 얘기도 할 수 있죠.
저는 정말 요즘의 자동 번역 기술과 IT 기술의 발전으로 이런 프로그램이 나온게 너무 좋습니다.
이 프로그램 외에도 어떤 프로그램이 있는지 모르겠지만 어쨌던 앞으로는 계속 이런 채팅 프로그램을 이용할 생각입니다.
어학이라는게 안하면 다 잊어먹어 버린다는걸 제가 스스로 체험을 한터라... ㅠㅠ
분당 사시나 봅니다... ^ ^;;;;
핼로톡이네요 ^^
방금 가입했는데..
헉.. 일본어 설정했더니
여자분들이 음~~청 많으시네요 ^^
(네 분당이에요)
어떤 앱인지 쪽지로 좀 알려주세요~ 부탁드립니다^^
무슨앱인가요? 쪽지로 알려주셔도 됩니다
공감합니다^^ 광고라고 해도 좋으니, 저두 영어앱 추천 쪽지 하나 부탁드려요 ㅎㅎ
핼로톡.. 핼로톡
많이 해보는게 최고죠!! 좋네요 ^^